Kurt Nilsen & Kringkastingsorkestret – Stjernesludd Danish Lyrics English Translations

November har vært her,
– November has hosted here,
Lagt igjen sludd,
– Laid again nonsense,
Ser solen går ned i svarthvitt.
– Watching the sun set in svarthvitt.
Gatene her har bare brente broer,
– The gates here just have brente bridges,
I kveld blinker byen som et mareritt.
– In kveld, the city flashes like a nightmare.
året så langt har vært bare myke pakker,
– the year so far has hosted just myke packages,
Er redd det er for sent å ta det pent.
– It’s too late to take it pent.
Glorien falmet før bladene falt,
– The halo faded before the leaves falt,
Grenene hvisket jeg fikk som fortjent.
– The branches whispered I fikk as deserved.
Det er ikke alt jeg har sagt som jeg burde,
– That’s not all I’ve said as I should,
Hadde jeg gods skulle du fått gull.
– If I had goods, you should have gull.

I natt,
– Last night,
Når snøen laver ned,
– When the snow lags down,
Lager vi engler,
– Stock we angels,

Og vi er i himmelen.
– And we are in heaven.
I natt,
– Last night,
Når snøen laver ned,
– When the snow lags down,
Lager vi engler,
– Stock we angels,
Og vi er i himmelen.
– And we are in heaven.

Alle snille barn er kjøpt og betalt,
– All small children are bought and paid,
På skjermen har sjarmen gått tom.
– On the Shield the charm has enigt tom.

Gatens løse fugler er lagt under tre,
– The loose birds of the gate are laid under three,
Herberg er lagt ned så ingen har rom.
– The hostel is laid down so that no one has rum.
Jeg trenger noen svar,
– I need noen answer,
Så jeg ringer en svarer,
– So I’m calling an answerer,
Stemmen lyder kjent,
– The voice sounds familiar,
Så lenge det varer.
– As long as it lasts.

For i natt,
– For last night,
Når snøen laver ned,
– When the snow lags down,
Lager vi engler,
– Stock we angels,
Og vi er i himmelen.
– And we are in heaven.