Laleh – Leopard Swedish Lyrics English Translations

Jag är en sol med fläckar
– I am a sun with spots
Men titta på mig, jag är så fin
– But look at me, I’m so pretty
Behöver inte göra mig till
– No need to make me
Bara för att passa in
– Just to fit in
Jag är en sol, men snälla
– I am a sun, but please
Snälla, tänk på hur du pratar med mig, ey, ey
– Please, think about how you talk to me, ey, ey
Jag kanske inte säger nåt nu
– I may not say anything now
Men jag noterar varje grej
– But I note every thing

Och man kan aldrig göra alla glada
– And you can never make everyone happy
Det kommer alltid vara lite svårt att förklara
– It will always be a little hard to explain
Jag är både finare och fulare
– I am both finer and uglier
Gud vet vad vi är
– God knows what we are
Men jag vet att jag är bra
– But I know I’m good

Och denna solen den har fläckar som en leopard
– And this sun it has spots like a leopard

Solen den har fläckar som en leopard
– The sun it has spots like a leopard

Och du vet att jag…
– And you know me…
Jag är en sol som värmer
– I am a sun that warms
En sol som alltid vill dig gott
– A sun that always wants you good
Men om du förväxlar schysst med svagt
– But if you confuse nice with weak
Så har du inte fattat nåt
– So you have not understood anything
Nej, jag är en sol med fläckar
– No, I am a sun with spots
Och är snäll, men inte dum, om du tror det, du, det
– And is kind, but not stupid, if you think so, you, it
Jag gör vad jag vill till slut
– I do what I want in the end
Även om jag ger dig sista ordet
– Even if I give you the last word

Och man kan aldrig göra alla glada
– And you can never make everyone happy
Det kommer alltid vara lite svårt att förklara
– It will always be a little hard to explain
Jag är både finare och fulare
– I am both finer and uglier
Gud vet vad vi är
– God knows what we are
Men jag vet att jag är bra
– But I know I’m good

Och denna solen den har fläckar som en leopard
– And this sun it has spots like a leopard

Solen den har fläckar som en leopard
– The sun it has spots like a leopard

Och du, och du vet att jag…
– And you, and you know me…
Jag kanske inte säger nåt nu
– I may not say anything now
Men du kommer märka (men du kommer märka)
– But you will notice (but you will notice)
Att jag kan också spela fult
– That I can also play ugly
Ja, jag kan också ge tillbaka
– Yes, I can also give back

Denna solen den har fläckar som en leopard
– This sun it has spots like a leopard
Denna solen den har fläckar som en leopard
– This sun it has spots like a leopard
Denna solen den har fläckar som en leopard
– This sun it has spots like a leopard
Denna solen den har fläckar som en leopard
– This sun it has spots like a leopard

Leopard
– Leopard
Solen den har fläckar som en leopard
– The sun it has spots like a leopard
Denna solen den har fläckar som en leopard
– This sun it has spots like a leopard
Solen den har fläckar som en leopard
– The sun it has spots like a leopard
Solen den har fläckar som en leopard
– The sun it has spots like a leopard