LOBODA – Родной Russian Lyrics English Translations

Как у тебя дела?
– How are you?
От твоего тембра по телу дрожь
– Your timbre makes me shiver
Честно, я не ждала
– Honestly, I wasn’t expecting it
Что ты когда-то меня наберёшь
– That you’ll pick me up sometime

Ты снова будто мой
– You’re like mine again
Всё также шутишь и смеёшься
– Still joking and laughing
Только теперь чужой
– Only now a stranger
Больно, давай не будем о прошлом
– It hurts, let’s not talk about the past

Мой родной, знакомый
– My native, familiar
Ну как же я скучала
– I missed you so much
Сколько зим холодных
– How many cold winters
Ты не звонил ночами
– You didn’t call at night

Думала, забудешь
– I thought you’d forget
У вас всё так красиво
– Everything is so beautiful here
А ты правда любишь
– Do you really love me
Её так же сильно
– Her just as much
Как меня?
– What about me?

Знаешь, а я теперь
– You know, now I’m
Стала как сталь, это так спасает
– Became like steel, it’s so saving
Снова в кругу друзей
– Back in the circle of friends
Но этот город давно не цепляет
– But this city has not caught on for a long time

Всё также жизнь кипит
– All the same, life is in full swing
Встречи, вино, рестораны и клубы
– Meetings, wine, restaurants and clubs
Надеюсь, Бог простит
– I hope God will forgive me
Что мы с тобой потеряли друг друга
– That you and I have lost each other

Мой родной, знакомый
– My native, familiar
Ну как же я скучала
– I missed you so much
Сколько зим холодных
– How many cold winters
Ты не звонил ночами
– You didn’t call at night

Думала, забудешь
– I thought you’d forget
У вас всё так красиво
– Everything is so beautiful here
А ты правда любишь
– Do you really love me
Её так же сильно
– Her just as much
Как меня?
– What about me?

Мой родной, знакомый
– My native, familiar
Мой родной
– My native

Мы теперь родные, знакомые
– We are now family, friends
Я чужая, она законная
– I’m a stranger, she’s legitimate
Давай откровенно, без лишних прелюдий
– Let’s be honest, without unnecessary foreplay
Ты не стесняйся, мы близкие люди
– Don’t be shy, we are close people

Честно скажи, а стоит ли заново?
– Honestly, is it worth it again?
Ты позвонил только, а сердце замерло
– You just called, and my heart stopped
Я до сих пор помню всё в мелочах
– I still remember everything in detail
Мы оба с тобой так устали молчать
– We’re both so tired of being silent

Мой родной знакомый
– My native friend
Мой родной, ну как ты там?
– My dear, how are you?

Мой родной, знакомый
– My native, familiar
Ну как же я скучала
– I missed you so much
Сколько зим холодных
– How many cold winters
Ты не звонил ночами
– You didn’t call at night

Думала, забудешь
– I thought you’d forget
У вас всё так красиво
– Everything is so beautiful here
А ты правда любишь
– Do you really love me
Её так же сильно
– Her just as much
Как меня?
– What about me?

Мой родной, знакомый
– My native, familiar
Мой родной
– My native