Los Prisioneros – Tren Al Sur Spanish Lyrics English Translations

Siete y media en la mañana
– Seven and a half in the morning
Mi asiento toca la ventana
– My seat touches the window
Estación central, segundo carro
– Central Station, second car
Del ferrocarril que me llevará al sur
– Of the railroad that will take me South

Ya estas fierros van andando
– Now these beams are walking
Y mi corazón esta saltando
– And my heart is jumping
Porque me llevan a las tierras
– Because they take me to the lands
Donde al fin podré de nuevo
– Where at last I can again

Respirar adentro y hondo,
– Breathe in and deep,
Alegrías del corazón, A ha ha!
– Joys of the heart, a ha ha!

Y no me digas ¡pobre!
– And don’t call me poor!
Por ir viajando así
– To go traveling like this
No ves que estoy contento
– Don’t you see I’m happy
No ves que voy feliz
– Don’t you see I’m happy

Dos y media en la mañana
– Two and a half in the morning
El olor se mete en la ventana
– The smell gets in the window
Son flores y mis animales, que me dicen:
– They are flowers and my animals, who tell me:
Bienvenido al sur
– Welcome to the South

Yo recuerdo a mi papito
– I remember my daddy
Y no me importa estar solito
– And I don’t mind being alone
Porque me llevan a las tierras
– Because they take me to the lands
Donde al fin podré de nuevo
– Where at last I can again

Respirar adentro y hondo
– Breathe in and deep
Alegrías del corazón Y no me digas ¡pobre!
– Joys of the heart and don’t call me poor!
Por ir viajando así
– To go traveling like this
No ves que estoy contento
– Don’t you see I’m happy
No ves que voy feliz
– Don’t you see I’m happy
Viajando en este tren,
– Traveling on this train,
En este tren al ¡sur!Tren al sur
– On this train south!Train to the South