Marc Tatchapon – ช่วยทำว่ายังรัก Thai Lyrics English Translations

วันเวลาของสองเรา มันคงต้องจบ จบลงในวันนี้
– Days, time for the two of us it’s going to finish the ends in today.
ความทรงจำตอนรักกัน เรื่องราวดีๆ ไม่มีมันอีกแล้ว
– The memory of her love, great stories, no it anymore.

ในวันนี้ ฉันรู้ว่าเธอต้องการที่จะไป
– Today, I know you want to go
แต่ขอได้มั้ย ช่วยรออีกสักนาที
– But let’s? let’s wait one more minute.

ช่วยทำเหมือนยังรักกันได้มั้ย
– Please do like love?
ไม่ต้องการให้เธอปล่อยมือฉันไป
– Don’t want her to let go of my hand to
แม้ข้างใน ฉันรู้ดีว่าเธอไม่รัก
– Even inside, I know she does not love
เก็บคำร่ำลาของเธอเอาไว้
– Collect goodbye to her.
ยังไม่พร้อมได้ยินคำนั้นเท่าไหร่
– Also, not ready to hear that.
ไม่พร้อมจะไป อยากรั้งเธอเอาไว้ ครั้งสุดท้าย
– Not ready to go, want to get a hold of her. the last time

หากเราทั้งสองนั้นได้พักแล้วค่อยรัก ฉันว่ามันคงจะดีกว่า
– If we both stay then love me, that it would be better.
ดีกว่าเธอต้องมาฝืนและต้องเหงาและต้องเศร้า จนต้องการเดินออกมา
– Better, she must fight and be lonely and sad, until want to walk out.
หากคำว่ารักของฉันนั้น ทำให้เธอต้องเจ็บช้ำและมีน้ำตา
– If the words of love I make you hurt and there are tears
คงต้องยอมเดินออกมา ให้เวลารักษาเยียวยารักษาหัวใจ
– ‘re gonna need to walk out to current treatment remedies for healing the heart

แม้วันนี้ ฉันรู้ว่าเธอต้องการทิ้งฉันไป
– Even today, I know you want to leave me.
แต่ขอได้มั้ย ช่วยรอสักวินาที
– But let’s? let’s wait a second.

ช่วยทำเหมือนยังรักกันได้มั้ย
– Please do like love?
ไม่ต้องการให้เธอปล่อยมือฉันไป
– Don’t want her to let go of my hand to
แม้ข้างใน ฉันรู้ดีว่าเธอไม่รัก
– Even inside, I know she does not love
เก็บคำร่ำลาของเธอเอาไว้
– Collect goodbye to her.
ยังไม่พร้อมได้ยินคำนั้นเท่าไหร่
– Also, not ready to hear that.
ไม่พร้อมจะไป อยากรั้งเธอเอาไว้ ครั้งสุดท้าย
– Not ready to go, want to get a hold of her. the last time

ต้องทำยังไงให้ความรักเราได้เริ่มใหม่ ให้รักกันอีกครั้ง
– How to make love, we start to love each other again.

ช่วยทำเหมือนยังรักกันได้มั้ย
– Please do like love?
ไม่ต้องการให้เธอปล่อยมือฉันไป
– Don’t want her to let go of my hand to
แม้ข้างใน ฉันรู้ดีว่าเธอไม่รัก
– Even inside, I know she does not love
เก็บคำร่ำลาของเธอเอาไว้
– Collect goodbye to her.
ยังไม่พร้อมได้ยินคำนั้นเท่าไหร่
– Also, not ready to hear that.
ไม่พร้อมจะไป อยากรั้งเธอเอาไว้ ครั้งสุดท้าย
– Not ready to go, want to get a hold of her. the last time

เก็บคำร่ำลาของเธอเอาไว้
– Collect goodbye to her.
ยังไม่พร้อมได้ยินคำนั้นเท่าไหร่
– Also, not ready to hear that.
ไม่พร้อมจะไป อยากรั้งเธอเอาไว้ ครั้งสุดท้าย
– Not ready to go, want to get a hold of her. the last time