Marisa Monte – Ainda Bem Portuguese Lyrics English Translations

Ainda bem
– Good.
Que agora encontrei você
– That now I found you
Eu realmente não sei
– I really don’t know
O que eu fiz pra merecer você
– What I did to deserve you

Porque ninguém
– Because nobody
Dava nada por mim
– Gave nothing for me
Quem dava, eu não tava a fim
– Who gave, I was not in order
Até desacreditei de mim
– I even discredited myself

O meu coração
– My heart
Já estava acostumado
– I was used to it
Com a solidão
– With loneliness
Quem diria que ao meu lado
– Who would have thought that next to me

Você iria ficar
– You would stay
Você veio pra ficar
– You came to stay
Você que me faz feliz
– You who make me happy
Você que me faz cantar assim
– You who make me sing like this

O meu coração
– My heart
Já estava aposentado
– I was already retired
Sem nenhuma ilusão
– Without any illusions
Tinha sido maltratado
– Had been mistreated

Tudo se transformou
– Everything turned
Agora você chegou
– Now you’ve arrived
Você que me faz feliz
– You who make me happy
Você que me faz cantar assim
– You who make me sing like this

Na-na-na-na
– Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-ê
– Na-na-na-na-na-na-na-ê

Na-na-na-na
– Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-ê
– Na-na-na-na-na-na-na-ê

O meu coração
– My heart
Já estava acostumado
– I was used to it
Com a solidão
– With loneliness
Quem diria que ao meu lado
– Who would have thought that next to me

Você iria ficar
– You would stay
Você veio pra ficar
– You came to stay
Você que me faz feliz
– You who make me happy
Você que me faz cantar assim
– You who make me sing like this

O meu coração
– My heart
Já estava aposentado
– I was already retired
Sem nenhuma ilusão
– Without any illusions
Tinha sido maltratado
– Had been mistreated

Tudo se transformou
– Everything turned
Agora você chegou
– Now you’ve arrived
Você que me faz feliz
– You who make me happy
Você que me faz cantar assim
– You who make me sing like this

Na-na-na-na
– Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-ê
– Na-na-na-na-na-na-na-ê
Ainda bem
– Good.