Mashrou’ Leila – Raksit Leila Arabic Lyrics English Translations

مش كل شي نفع ضاربه عين
– It’s not all good for an eye-catcher
وأنا بيني وبينك مليونين
– And I’m two million between you and me
غنيلي عن الباتنجان
– Gnelli about Batangan
كل شي ما عدا كيف تعبان؟
– Everything except how are you tired

الوضع بالمعاملتين
– Status of the two transactions
وأنا مني واقف تحت أمرين
– And I’m standing under two things
أمير وملاك وسيستين
– Prince Angel Sistine
مش نافعة داخل المضربان
– Not useful inside the rackets

مش كل شي نفع ضاربة عين
– It’s not all good to hit an eye
وأنا بيني وبينك مليونين
– And I’m two million between you and me
غنيلي عن الباتنجان
– Gnelli about Batangan
كل شي ما عدا كيف تعبان؟
– Everything except how are you tired

الوضع بالمعاملتين
– Status of the two transactions
وأنا مني واقف تحت امرين
– And I’m standing by two things
أمير وملاك وسيستين
– Prince Angel Sistine
مش نافعه داخل المضربان
– Not useful inside the rackets

يا، يا ليل
– Hey, hey lil
يا عين
– O eye

حبك ظلم
– Your love is unfair

يآه ليل
– Yah Lil
يا ليل، يا، يا عين، يا ليل
– O night, O, O eye, O night
يا ليل، يا عين، يا ليل
– O night, O eye, O night

مش نافعه داخل المضربان
– Not useful inside the rackets
مش نافعه داخل المضربان
– Not useful inside the rackets
مش نافعه داخل المضربان
– Not useful inside the rackets
مش نافعه داخل المضربان
– Not useful inside the rackets