Michalis Hatzigiannis – Kanenas Monos Greek Lyrics English Translations

Δε θα μιλήσω,
– I won’t talk,
Για όσα φοβάμαι δε θα πω
– For what I fear I will not say
Θα τα ξορκίσω
– I’ll exorcise them
Πίσω μου θα τα αφήσω
– Behind me I’ll leave them
Σαν ένα δάκρυ
– Like a tear
Που πια δε θέλω να κυλά
– That no longer want to roll
Ήρθες κοντά μου
– You came close to me
Και μου το πήρες μακριά
– And you took it away from me

Κάνε, κάνε τις ώρες να μετράνε
– Do, make the hours count
Μην τις μετράς, γιατί πονάνε
– Don’t count them, because they hurt
Πόλεμος είναι και νικάνε
– War is and they win
Σκέψου το απίθανο και πάμε
– Think of the improbable and let’s go
Κάνε τις ώρες να μετράνε
– Make the hours count
Μην τις μετράς, γιατί σκορπάνε
– Don’t count them, because they scatter
Βάλε συναίσθημα στα μάτια σου
– Put emotion in your eyes
Όπου κι αν κοιτάνε
– Wherever they look

Όσο σκοτάδι κι αν θα ‘χει
– No matter how dark it is
Του κόσμου ο δρόμος
– The world’s road
Έχω το φως μιας ευχής
– I have the light of a wish
Κανένας μόνος
– No one alone

Δεν έχει νύχτα
– No night
Όταν σε νιώθω να ‘σαι εδώ
– When I feel you being here
Δεν έχει λύπη
– He has no regrets
Τίποτα δε μου λείπει
– I don’t miss anything.
Το παρελθόν μου
– My past
Μοιάζει με κρύα, ξένη γη
– It looks like a cold, foreign land
Γιατί δε σ’ είχα
– Why didn’t I have you?
Κοίτα πόση έχασα ζωή
– Look how much I lost life

Κάνε, κάνε τις ώρες να μετράνε
– Do, make the hours count
Μην τις μετράς, γιατί πονάνε
– Don’t count them, because they hurt
Πόλεμος είναι και νικάνε
– War is and they win
Σκέψου το απίθανο και πάμε
– Think of the improbable and let’s go
Κάνε τις ώρες να μετράνε
– Make the hours count
Μην τις μετράς, γιατί σκορπάνε
– Don’t count them, because they scatter
Βάλε συναίσθημα στα μάτια σου
– Put emotion in your eyes
Όπου κι αν κοιτάνε
– Wherever they look

Όσο σκοτάδι κι αν θα ‘χει
– No matter how dark it is
Του κόσμου ο δρόμος
– The world’s road
Έχω το φως μιας ευχής
– I have the light of a wish
Κανένας μόνος
– No one alone

Κάνε, κάνε τις ώρες να μετράνε
– Do, make the hours count
Μην τις μετράς, γιατί πονάνε
– Don’t count them, because they hurt
Πόλεμος είναι και νικάνε
– War is and they win
Σκέψου το απίθανο και πάμε
– Think of the improbable and let’s go
Κάνε τις ώρες να μετράνε
– Make the hours count
Μην τις μετράς, γιατί σκορπάνε
– Don’t count them, because they scatter
Βάλε συναίσθημα στα μάτια σου
– Put emotion in your eyes
Όπου κι αν κοιτάνε
– Wherever they look

Όσο σκοτάδι κι αν θα ‘χει
– No matter how dark it is
Του κόσμου ο δρόμος
– The world’s road
Έχω το φως μιας ευχής
– I have the light of a wish
Κανένας μόνος
– No one alone