Mona Songz – Салют, Вера Russian Lyrics English Translations

Но я тысячу раз обрывал провода
– But I’ve cut the wires a thousand times
Сам себе кричал: “”Ухожу навсегда””
– I shouted to myself: “”I’m leaving forever” “
Непонятно, как доживал до утра Салют, Вера!
– It’s not clear how the Salute survived until the morning, Vera!

Когда закончатся полеты первых ласточек
– When will the flights of the first swallows end
И ты усталая придешь к себе домой
– And you’ll come home tired
Увидишь из окна слова из ярких лампочек
– You’ll see the words from the bright light bulbs from the window
Я напишу тебе: “”Не бойся, я с тобой””
– I’ll write to you: “”Don’t be afraid, I’m with you””
Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости
– We can only be at a distance and in zero gravity
Хочешь упасть – я неволить не стану, хочешь лететь – лети
– If you want to fall, I won’t force you, if you want to fly, fly

Но я тысячу раз обрывал провода
– But I’ve cut the wires a thousand times
Сам себе кричал: “”Ухожу навсегда””
– I shouted to myself: “”I’m leaving forever” “
Непонятно, как доживал до утра Салют, Вера!
– It’s not clear how the Salute survived until the morning, Vera!
Но я буду с тобой или буду один
– But I’ll be with you or I’ll be alone
Дальше не сбежать, ближе не подойти
– No further escape, no closer approach
Прежде чем навек поменять номера Салют, Вера!
– Before you change the numbers forever Salute, Vera!

Ты не сбываешься, хоть снишься в ночь на пятницу
– You don’t come true, even if you dream about it on Friday night
Не отзываешься ни на один пароль
– You don’t respond to any password
Не ошибаешься, и мне все чаще кажется
– You’re not wrong, and it seems to me more and more often
Что ты посланница неведомых миров
– That you are the messenger of unknown worlds
Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости
– We can only be at a distance and in zero gravity
Хочешь упасть – я неволить не стану, хочешь лететь – лети
– If you want to fall, I won’t force you, if you want to fly, fly

Но я тысячу раз обрывал провода
– But I’ve cut the wires a thousand times
Сам себе кричал: “”Ухожу навсегда””
– I shouted to myself: “”I’m leaving forever” “
Непонятно, как доживал до утра Салют, Вера!
– It’s not clear how the Salute survived until the morning, Vera!
Но я буду с тобой или буду один
– But I’ll be with you or I’ll be alone
Дальше не сбежать, ближе не подойти
– No further escape, no closer approach
Прежде чем навек поменять номера Салют, Вера!
– Before you change the numbers forever Salute, Vera!