Nikos Oikonomopoulos – Pali Girisa Greek Lyrics English Translations

Τι με τραβάει ξανά στην δική σου αγκαλιά
– What draws me back into your arms
κάθε βράδυ σε σκέφτομαι κι αν είναι λάθος αυτό
– every night I think about you and if that’s wrong
τότε τι είναι τελικά το σωστό.
– then what is ultimately the right one.

Τι να πω σε αυτούς που με ρωτάν
– What to say to those who ask me
τι γυρεύω και πως βρέθηκα εδώ.
– what am I looking for and how did I get here?

Πάλι γύρισα και στο σπίτι σου απ’ έξω
– I came back to your house outside.
πάλi στέκομαι και την πόρτα σου κοιτάζω
– again I stand and look at your door
παλι γύρισα δε μπορώ να το πιστέψω
– I’m back again. I can’t believe it.
ότι σε έχασα κι ότι πια δε σ’ αγκαλιάζω.
– that I lost you and that I don’t hug you anymore.

Ποιος θα με κρίνει για αυτό
– Who will judge me for this
και θα πρέπει εγώ να απαντήσω να απολογηθώ
– and I’ll have to answer and apologize.
είναι τόσο απλό δεν μπορώ μακριά σου να ζω.
– it’s that simple I can’t live far away from you.

Τι να πω σε αυτούς που με ρωτάν
– What to say to those who ask me
τι γυρεύω και πως βρέθηκα εδώ.
– what am I looking for and how did I get here?

Πάλι γύρισα και στο σπίτι σου απ’ έξω
– I came back to your house outside.
παλι στέκομαι και την πόρτα σου κοιτάζω
– again I stand and look at your door
πάλi γύρισα δε μπορώ να το πιστέψω
– I’m back again. I can’t believe it.
ότι σε έχασα κι ότι πια δε σ’ αγκαλιάζω.
– that I lost you and that I don’t hug you anymore.

Πάλι γύρισα.
– I’m back again.

παλι στέκομαι και την πόρτα σου κοιτάζω
– again I stand and look at your door
πάλi γύρισα δε μπορώ να το πιστέψω
– I’m back again. I can’t believe it.
ότι σε έχασα κι ότι πια δε σ’ αγκαλιάζω.
– that I lost you and that I don’t hug you anymore.