Polina Gagarina – Kukushka (Ofitsial’niy Saundtrek “Bitva Za Sevastopol’”) Russian Lyrics English Translations

Песен ещё не написанных сколько?
– How many songs haven’t been written yet?
Скажи кукушка, пропой
– Say cuckoo, sing
В городе мне жить или на выселках?
– Should I live in the city or in the villages?
Камнем лежать или гореть звездой, звездой?
– Should I lie like a stone or burn like a star, a star?

Солнце моё, взгляни на меня
– My sun, look at me
Моя ладонь превратилась в кулак
– My palm turned into a fist
И если есть порох, дай огня!
– And if there is gunpowder, give me fire!
Вот так!
– That’s it!

Кто пойдёт по следу одинокому?
– Who will follow the trail of the lonely?
Сильные да смелые головы сложили в поле, в бою
– Strong and brave heads were laid down in the field, in battle
Мало кто остался в светлой памяти
– Few people remained in the bright memory
В трезвом уме да с твёрдой рукой в строю, в строю
– In a sober mind and with a firm hand in the ranks, in the ranks

Солнце моё, взгляни на меня
– My sun, look at me
Моя ладонь превратилась в кулак
– My palm turned into a fist
И если есть порох, дай огня!
– And if there is gunpowder, give me fire!
Вот так!
– That’s it!

Где же ты теперь, воля вольная?
– Where are you now, free will?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь?
– Who are you meeting the tender dawn with now?
Ответь!
– Answer me!
Хорошо с тобой, да плохо без тебя
– It’s good with you, but it’s bad without you
Голову да плечи, терпеливые под плеть, под плеть
– Head and shoulders, patient under the lash, under the lash

Ты, солнце моё, взгляни на меня
– You, my sun, look at me
Моя ладонь превратилась в кулак
– My palm turned into a fist
И если есть порох, дай огня!
– And if there is gunpowder, give me fire!
Вот так!
– That’s it!

Солнце моё, взгляни на меня
– My sun, look at me
Моя ладонь превратилась в кулак
– My palm turned into a fist
И если есть порох, дай огня!
– And if there is gunpowder, give me fire!
Вот так!
– That’s it!