Renato Zero – C’è Italian Lyrics English Translations

C’è un amore che libera il cuore che scalda la pelle
– There is a love that frees the heart that warms the skin
E un amore fiorito in silenzio con semplicità
– And a love blossomed in silence with simplicity
C’è un amore che asciuga le lacrime e sfida le stelle
– There is a love that dries tears and defies the stars
Un oceano bellissimo e inquieto che fine non ha
– A beautiful and restless ocean that has no end
E chissà
– And who knows
Dove andrà
– Where will it go

C’è un amore segreto
– There is a secret love
Per ogni cuore del mondo
– For every heart of the world
Un bellissimo squarcio di luce nell’oscurità
– A beautiful burst of light in the darkness
Un amore infinito
– An infinite love
Misterioso e profondo
– Mysterious and deep
Una grazia che supera il tempo e le difficoltà
– A grace that overcomes time and difficulties

E tu chiamami sempre
– And you always call me
Se hai bisogno di me
– If you need me
Correrò, correrò ad abbracciarti ogni volta che vuoi
– I’ll run, I’ll run to hug you whenever you want
Non dovrai dire niente
– You won’t have to say anything
Io ti capirò
– I’ll understand you
E se ti diranno che sono cambiato
– What if they tell you I’ve changed
Non crederci mai
– Never believe it

C’è un bellissimo amore più forte dei giorni più freddi
– There is a beautiful love stronger than the coldest days
Ed un altro essenziale innocente che poi se ne va
– And another innocent essential who then leaves
C’è un amore che non segue regole o comandamenti
– There is a love that does not follow rules or commandments
Obbediente soltanto al destino e alla sincerità
– Obedient only to fate and sincerity
E anche tu
– And you too
Lo vivrai
– You’ll live it

C’è un amore segreto
– There is a secret love
Per ogni cuore del mondo
– For every heart of the world
Un bellissimo squarcio di luce nell’oscurità
– A beautiful burst of light in the darkness
Un amore infinito
– An infinite love
E un mistero profondo
– And a deep mystery
Una grazia che supera il tempo e le difficoltà
– A grace that overcomes time and difficulties

Sono quello di sempre
– I’m always the one
Stravagante se vuoi
– Extravagant if you want
Ma se si tratta di offrirti sorrisi io non manco mai
– But if it is to offer you smiles I never miss
Urla forte il mio nome
– Scream loud my name
Nel silenzio che c’è
– In the silence that is
Io ci sarò sempre
– I’ll always be there
Dimmi che ci sei anche te
– Tell me you’re there too

Quando tutto l’amore del mondo ti sembrerà niente
– When all the love in the world seems to you nothing
Tu ricorda ogni volta quanto sei importante per me
– You remember every time how important you are to me
Fino a ieri temevi che il buio durasse per sempre
– Until yesterday you feared that the darkness would last forever
Guarda adesso che il sole ritorna
– Watch Now that the sun returns
Che luce che c’è
– What light there is

Che luce che c’è
– What light there is

E tu cercami sempre
– And you always look for me
Io ci sono davvero
– I’m really there
Tornerò, tornerò ad abbracciarti ogni volta che vuoi
– I’ll come back, I’ll come back to hug you whenever you want
E non credere a niente
– And do not believe anything
Che non sia amore vero
– That it is not true love
Tu ricordati sempre
– You always remember
Non mi perderai
– You won’t lose me
Mai
– Never