Ricardo Arjona – De la Ilusión Al Miedo Spanish Lyrics English Translations

Yo que soy de las palabras
– I who am of words
Me resbalo como un niño
– I slip like a child
No concibo una oración sin tropezar
– I can’t conceive a prayer without stumbling

Siéntate no tengas miedo
– Sit down don’t be afraid
No es cuestión de vida o muerte
– It’s not a matter of life and death.
Es solo que no sé bien dónde empezar
– I just don’t really know where to start.

Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
– And I love you more than me, more than to live
Mira tú, ya te lo acabo de decir
– Look, I just told you.

Yo te amo
– I love you
Y es difícil
– And it’s hard
Confesar que estoy muriendo por vivir
– To confess that I’m dying to live

Yo te amo
– I love you
Y es tan frágil
– And it’s so fragile
Que le tengo tanto miedo al porvenir
– That I’m so afraid of the future

Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
– And I love you more than me, more than to live

Voy de la ilusión al miedo
– I go from illusion to fear
Vengo del fracaso y temo
– I come from failure and I fear
Que esto del amor sea tarde para mí
– May this love thing be too late for me

Tengo la obsesión absurda
– I have the absurd obsession
De creer que no merezco
– To believe that I don’t deserve
Que podrías sentir lo mismo igual que yo
– That you could feel the same as me

Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
– And I love you more than me, more than to live
Mira tú, ya te lo he vuelto a decir
– Look, I told you again.

Yo te amo
– I love you
Y es difícil
– And it’s hard
Confesar que estoy muriendo por vivir
– To confess that I’m dying to live

Yo te amo
– I love you
Y es tan frágil
– And it’s so fragile
Que le tengo tanto miedo al porvenir
– That I’m so afraid of the future

Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
– And I love you more than me, more than to live

Dime que estaremos bien después de aquí
– Tell me we’ll be fine after here.
Dime que es normal seguir sintiendo así
– Tell me it’s normal to keep feeling like this

Yo te amo
– I love you
Y es difícil
– And it’s hard
Confesar que estoy muriendo por vivir
– To confess that I’m dying to live

Yo te amo
– I love you
Y es tan frágil
– And it’s so fragile
Que le tengo tanto miedo al porvenir
– That I’m so afraid of the future

Y es que te amo más que a mí, más que a vivir.
– And I love you more than me, more than to live.