Rita Guerra Feat. João Paulo Rodrigues – Por Mim Portuguese Lyrics English Translations

Eu não quero estar aqui
– I don’t want to be here
Eu não quero estar assim
– I don’t want to be like this
Sinto-me só contigo perto de mim
– I feel alone with you near me
Não sou quem já soube ser
– I’m not who I knew I was
Não consigo entender
– I can’t understand
Sinto-me só mas, estou agarrada a ti
– I feel lonely but I’m holding on to you

Os meus dias passam por passar
– My days pass by
E as noites deixam de embalar
– And the nights cease to pack
Prefiro largar, prefiro partir
– I prefer to leave, I prefer to leave
Deixa-me seguir em paz
– Let me follow in peace
Tenho que me encontrar
– I have to find myself
Para ser eu, por mim
– To be me, for me

Não quero forçar mas, não dá
– I do not want to force but, it does not give
Eu tento mas não sou capaz
– I try but I’m not able
Quero ser eu, por mim
– I want to be me, for me

Eu vou tentando não pensar
– I’ll try not to think
Mas sinto o mundo a desabar
– But I feel the world falling apart
O que é feito de nós?
– What is made of us?
Não sei o que é feito de mim
– I don’t know what’s made of me

Eu fiz de tudo p’ra mudar
– I made everything change
Tudo para nos salvar
– Everything to save us
Mas sinto-me só mesmo estando perto de ti
– But I feel lonely even though I’m close to you

Os meus dias passam por passar
– My days pass by
E as noites deixam de embalar
– And the nights cease to pack
Prefiro largar, prefiro sair
– I’d rather leave, I’d rather leave
Deixa-me seguir em paz
– Let me follow in peace
Tenho que me encontrar
– I have to find myself
Para ser eu, por mim
– To be me, for me

Não quero forçar mas, não dá
– I do not want to force but, it does not give
Eu tento mas não sou capaz
– I try but I’m not able
Quero ser eu, por mim
– I want to be me, for me

Não tenho mais para dar
– I have no more to give
Nem forças p’ra me aguentar
– Not even strength to hold me
Não foi em vão mas vamos ficar por aqui
– It wasn’t in vain but we’ll stay here
É melhor assim
– It’s better that way

Deixa-me seguir em paz
– Let me follow in peace
Tenho que me encontrar
– I have to find myself
Quero ser eu, por mim
– I want to be me, for me
Deixa-me seguir em paz
– Let me follow in peace

Tenho que me encontrar
– I have to find myself
Para ser eu, por mim
– To be me, for me
Não quero forçar mas, não dá
– I do not want to force but, it does not give
Eu tento mas não sou capaz
– I try but I’m not able
Quero ser eu, por mim
– I want to be me, for me