sakanaction – Shock! Japanese Lyrics English Translations

ゆ ゆ ゆ 夕方に酸っぱいサイダーを
– yuyu, sour cider in the evening.
きゅ きゅ きゅ 急に飲みたくなった
– i suddenly wanted to drink.
哀れな僕は
– i’m pathetic.
もう もう もう何も感じはしない
– i don’t feel anything anymore.

ショ ショ ショ ショックが足りない今日も
– shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh.
ゆ ゆ ゆ ゆっくり固まる感情
– Yuyu Slowly solidified emotions
哀れな僕は
– i’m pathetic.
だん だんだん 機械になるだけ
– it just gradually becomes a machine

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Shock!shock!shock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Shock!shock!shoshoshoshosh!）
ショックで目が開いた
– i opened my eyes in shock.
僕は痺れて感電中
– i’m numb. i’m electrocuted.

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Shock!shock!shock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Shock!shock!shoshoshoshosh!）
ショックをただ虚ろに浴びるだけ
– i’m just in shock. i’m just in the void.
Woh-oh, woh-oh, woh-oh, oh-oh, oh-oh
– Woh-oh, woh-oh, woh-oh, oh-oh, oh-oh

ゆ ゆ ゆ 夕方に酸っぱい青春を
– Yuyu Sour youth in the evening
きゅ きゅ きゅ 急に舐めたくなった
– i suddenly wanted to lick it.
哀れな少女
– poor girl.
もう もう もう何も感じはしない
– i don’t feel anything anymore.

ショ ショ ショ ショックが足りない今日も
– shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh, shosh.
ゆ ゆ ゆ 夢の中で無表情
– Yuyuyu Expressionless in a dream
哀れな少女
– poor girl.
徐々に奇怪になるだけ
– it’s just getting weird.

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Shock!shock!shock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Shock!shock!shoshoshoshosh!）
ショックでうずくまった
– i crouched in shock.
君は涙で充電中
– you’re charging with tears.

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Shock!shock!shock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Shock!shock!shoshoshoshosh!）
ショックのほうへ虚ろに歩くだけ
– Just walk into the void towards the shock

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Shock!shock!shock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Shock!shock!shoshoshoshosh!）
ショックで目が開いた
– i opened my eyes in shock.
僕は痺れて感電中
– i’m numb. i’m electrocuted.
（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Shock!shock!shock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Shock!shock!shoshoshoshosh!）
ショックをただ虚ろに浴びるだけ
– i’m just in shock. i’m just in the void.

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Shock!shock!shock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Shock!shock!shoshoshoshosh!）
ショックでうずくまった
– i crouched in shock.
君は涙で充電中
– you’re charging with tears.

（ショック！ショック！ショック！ショ ショック！）
– (Shock!shock!shock!shoshock!）
（ショック！ショック！ショ ショ ショック！）
– (Shock!shock!shoshoshoshosh!）
ショックのほうへ虚ろに歩くだけ
– Just walk into the void towards the shock