Slavica Cukteras – Zivot Mi Oduzmi Croatian Lyrics English Translations

Još samo večeras dobrodoš’o si, puk’o mi je film
– Just tonight, welcome to complain ‘Oh, you, just ‘oh, my movie
Samo nemoj lagati jer to ne volim
– Just don’t lie, because I don’t like it.
Svi kažu da sam luda i da te ostavim
– Everyone says I’m crazy and leave you
Al’ ti živiš u meni i to ne mogu promeniti
– But you live in me, and I can’t change that

Pucaj mi u srce kad u leđa mog’o si
– Shoot me in the heart when you’re in my back
Daj joj svoju ljubav kad već telo dao si
– Give her your love when you have already given the body

Život mi oduzmi da ne pijem
– Take my life so I don’t drink
Zbog tebe moju mladost da ne trujem
– For your sake, don’t poison my youth
Zgazi ovo malo ljubavi i više se za mene ne brini
– Step on this little love and don’t worry about me anymore

Život mi oduzmi da ne pijem
– Take my life so I don’t drink
Zbog tebe moju mladost da ne trujem
– For your sake, don’t poison my youth
Zgazi ovo malo ljubavi i više se za mene ne brini
– Step on this little love and don’t worry about me anymore

Pucaj mi u srce kad u leđa mog’o si
– Shoot me in the heart when you’re in my back
Daj joj svoju ljubav kad već telo dao si
– Give her your love when you have already given the body

Život mi oduzmi da ne pijem
– Take my life so I don’t drink
Zbog tеbe moju mladost da ne trujem
– For your sake, don’t poison my youth
Zgazi ovo malo ljubavi i višе se za mene ne brini
– Step on this little love and don’t worry about me anymore

Život mi oduzmi da ne pijem
– Take my life so I don’t drink
Zbog tebe moju mladost da ne trujem
– For your sake, don’t poison my youth
Zgazi ovo malo ljubavi i više se za mene ne brini
– Step on this little love and don’t worry about me anymore

Život mi oduzmi da ne pijem
– Take my life so I don’t drink
Zbog tebe moju mladost da ne trujem
– For your sake, don’t poison my youth
Zgazi ovo malo ljubavi i više se za mene ne brini
– Step on this little love and don’t worry about me anymore

Život mi oduzmi da ne pijem
– Take my life so I don’t drink
Zbog tebe moju mladost da ne trujem
– For your sake, don’t poison my youth
Zgazi ovo malo ljubavi i više se za mene ne brini
– Step on this little love and don’t worry about me anymore