Tapani Kansa – Delilah Finnish Lyrics English Translations

Kaihdinta vasten näin varjojen liittyvän yhteen
– Against the blind, I saw the shadows join together.
Kaihdin tuo peittänyt ikkunaa on rakkaimpain
– The blind that covered the window is my dearest love
Luonaan on toinen
– There’s another one with him
Sydämein kuolevan tunsin kun sen nähdä sain
– I felt my heart die when I saw it

Ei, ei, ei, Delilah
– No, No, no, Delilah
Ei, ei, ei, Delilah
– No, No, no, Delilah
Väärin teit
– You did wrong
Oi rakkain, niin väärin teit
– Oh, darling, you’ve done so wrong
Menetin kaiken sä uskoni huomiseen veit
– I lost all faith in tomorrow

Kääntää en katsetta voinut jäin ikkunan ääreen
– ♪ I couldn’t turn my eyes ♪ ♪ I was stuck by the window ♪
Aamu jo valkeni kun hänen lähtevän näin
– The morning dawned when I saw him leave
Nauroit, kun saavuin
– You laughed when I arrived
Tuskani vallassa hillinnyt en itseäin
– I couldn’t control my own pain

Ei, ei, ei, Delilah
– No, No, no, Delilah
Ei, ei, ei, Delilah
– No, No, no, Delilah
Ei, et saa
– No, you can’t.
Et jättää näin mua saa
– You can’t leave me like this
Nyt pyydän, kun kosketan otsaasi kalpenevaa
– Now I ask when I touch your brow pale

Viimeisen kerran
– For the last time
Kyynelten lävitse piirteesi nähdä mä saan
– I can see you through tears
Ei, ei, ei Delilah
– No, No, no Delilah
Ei, ei, ei Delilah
– No, No, no Delilah
Ei, et saa
– No, you can’t.
Et jättää näin mua saa
– You can’t leave me like this
Nyt pyydän kun kosketan otsaasi kalpenevaa
– Now I ask when I touch your brow pale
Vaik’ anteeksi antaisit en sua takaisin saa
– Even if you don’t forgive me, I won’t get you back