VaVa – Genjitsu Feelin’ On My Mind Japanese Lyrics English Translations

ディスプレイの中
– Inside the display
現実 Feelin’ on my mind
– Feelin’ on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
– If the feeling is Wide, I want to enter the screen already
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
– i want to pick up the bat that is falling and face the enemy.
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
– it’s like my world, but it’s like something’s going on.

ディスプレイの中
– Inside the display
現実 Feelin’ on my mind
– Feelin’ on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
– If the feeling is Wide, I want to enter the screen already
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
– i want to pick up the bat that is falling and face the enemy.
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
– it’s like my world, but it’s like something’s going on.

ディスプレイの中
– Inside the display
現実 Feelin’ on my mind
– Feelin’ on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
– If the feeling is Wide, I want to enter the screen already
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
– i want to pick up the bat that is falling and face the enemy.
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
– it’s like my world, but it’s like something’s going on.

ディスプレイの中
– Inside the display
現実 Feelin’ on my mind
– Feelin’ on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
– If the feeling is Wide, I want to enter the screen already
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
– i want to pick up the bat that is falling and face the enemy.
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
– it’s like my world, but it’s like something’s going on.

GAME現実逃避じゃない
– Game Not Escapism
他には絶対ない
– there’s nothing else.
汚れたこの世界より平和な世界
– A more peaceful world than this dirty world
でも正解じゃない でもFakeでもない
– but it’s not correct, it’s not fake.
大の大人が昔作った住みたい世界
– the world i want to live in

もうずっとやってしまったら戻れないよ
– you can’t go back if you’ve done it all the time.
俺はこの世界じゃキーアイテム持てないよ
– i can’t have a key item in this world.
モンハンだったらランポス 君はドスゲネポス
– if it was monhan, rampos would be dos genepos.
マック泊まり フルフルがあれみたいだって
– mack, it’s like staying full full.
笑っていたな（笑っていたな）
– you were laughing.
そんな懐かしい日々 とっくに忘れてた
– i’ve long forgotten those nostalgic days.
田中ひろかずMusic 揺られて思い出す
– Hirokazu Tanaka Music I remember being shaken
俺は一人じゃない
– i’m not alone.

この旋律ばか聴いてたら泣けた
– i cried when i listened to this melody fool
別に悲しむ事なんて一つもない
– i have nothing to grieve for.
むしろ泣けないのに今日は弱い
– i can’t cry, but i’m weak today.
自分とこうやって皆と歌いたい
– i want to sing with myself, like this, with everyone.

ディスプレイの中
– Inside the display
現実 Feelin’ on my mind
– Feelin’ on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
– If the feeling is Wide, I want to enter the screen already
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
– i want to pick up the bat that is falling and face the enemy.
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
– it’s like my world, but it’s like something’s going on.

ディスプレイの中
– Inside the display
現実 Feelin’ on my mind
– Feelin’ on my mind
気持ちがWideならもう画面に入りたい
– If the feeling is Wide, I want to enter the screen already
落ちてるバット拾って敵に立ち向かいたい
– i want to pick up the bat that is falling and face the enemy.
俺の世界みたいだけどなんかちゃうみたい
– it’s like my world, but it’s like something’s going on.