Veronica Maggio – Fiender är tråkigt Swedish Lyrics English Translations

Ingenting blir bättre av att skynda sig för det blir mer då
– Nothing gets better by hurrying because it gets more then
Tänkte jag och skrev listor i mitt kök
– I thought and wrote lists in my kitchen
Du sa nå’t om att ärlighet sparar tid åt alla människor
– You said something about honesty saving time for all people
Jag sa att vi kommer dö om inget får vara lögn
– I said We’ll die if nothing can be a lie
Tittar upp i taket och försöker dölja alla mina skuldkänslor
– Looking up at the ceiling and trying to hide all my feelings of guilt
Jag blir alltid så stressad när du är lugn
– I always get so stressed out when you’re calm

För vem bryr sig om allt är på låtsas?
– Because who cares if everything’s fake?
Ta det röda så tar jag det blå
– Take the red and I’ll take the Blue
Det är okej att ha drömmar som krossas
– It’s okay to have dreams that are crushed
Jag vill vilja men utan att få
– I want to want but without getting

Vi borde blivit vänner
– We should have become friends
Vänner är för evigt, dem har man kvar
– Friends are forever, they still have
Fiender är tråkigt
– Enemies are boring
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
– Super boring, so come back
Det spelar ingen roll nu
– It doesn’t matter now
Håller inte koll på vad vi sa
– Don’t keep track of what we said
Fiender är tråkigt
– Enemies are boring
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
– Hate to be bored, so come back
Kom tillbaks
– Come back

Tror du blivit räddare av allt det sorgliga som du har sett på
– Do you think you’ve been saved by all the sad things you’ve seen
Såg det i din historik över det du sökt
– Saw it in your history of what you sought
Du satt tvärs över bordet
– You sat across the table
När du sa det där som alla vet om snöflingor
– When you said that that everyone knows about snowflakes
Jag gav upp och fortsatte blåsa rök
– I gave up and kept blowing smoke

Det är bättre att fortsätta hoppas
– It is better to keep hoping
Det är okej att gå sist in i mål
– It’s okay to go last into goal
Det är okej att ha drömmar som krossas
– It’s okay to have dreams that are crushed
Det är lugnt om du inte förstår
– It’s okay if you don’t understand

Vi borde blivit vänner
– We should have become friends
Vänner är för evigt, dem har man kvar
– Friends are forever, they still have
Fiender är tråkigt
– Enemies are boring
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
– Super boring, so come back
Det spelar ingen roll nu
– It doesn’t matter now
Håller inte koll på vad vi sa
– Don’t keep track of what we said
Fiender är tråkigt
– Enemies are boring
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
– Hate to be bored, so come back
Kom tillbaks
– Come back

Det spelar ingen roll nu
– It doesn’t matter now
Det spelar ingen roll nu
– It doesn’t matter now
Sagt är sagt, gjort är gjort, bytt är bytt
– Said is said, done is done, changed is changed
Det spelar ingen roll nu
– It doesn’t matter now

Vi borde blivit vänner
– We should have become friends
Vänner är för evigt, dem har man kvar
– Friends are forever, they still have
Fiender är tråkigt
– Enemies are boring
Superdupertråkigt, så kom tillbaks
– Super boring, so come back
Det spelar ingen roll nu
– It doesn’t matter now
Håller inte koll på vad vi sa
– Don’t keep track of what we said
Fiender är tråkigt
– Enemies are boring
Hatar att ha tråkigt, så kom tillbaks
– Hate to be bored, so come back