Veronica Maggio – Heaven med dig Swedish Lyrics English Translations

Sånt som du bara sagt din bästa vän
– Things you just told your best friend
Kan jag säga till vem som helst
– Can I tell anyone
Sånt som du aldrig mer gör om, kan jag göra
– Things you’ll never do again, I can do
Hur många gånger som helst
– How many times
Sånt som du alltid sparar på
– Things you always save on
Har jag slängt för länge sen
– I threw it away a long time ago
Du vågar låta bli, jag gör det
– You dare not, I will.
Tills det inte längre känns
– Until it no longer feels

(Hamnar i helvetet)
– (Going to hell)
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– I’m going to hell, who cares?
Det känns som att det är nån som styr mig
– I feel like someone is controlling me.
Försöker låta bli men hamnar i
– I try not to, but end up in
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Heaven with you, heaven with you, heaven with you
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– I’m going to hell, who cares?
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Heaven with you, heaven with you, heaven with you

De som alltid vet, är de som jag inte tycker om
– The ones who always know, are the ones I don’t like
De som har nånting att tro på
– Those who have something to believe in
Och vaknar utan ånger utan ångest
– And wakes up without regret without anxiety
Utan nåt som hjälper sömnen
– Nothing to help sleep
Finns de? Vilka är de?
– Do they exist? Who are they?
Ingen ånger, ingen ångest, nästa gång är sista gången
– No regrets, no anxiety, next time is the last time
Finns de? Vilka är de?
– Do they exist? Who are they?
Ikväll är sista gången
– Tonight is the last time

Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– I’m going to hell, who cares?
Det känns som att det är nån som styr mig
– I feel like someone is controlling me.
Försöker låta bli men hamnar i
– I try not to, but end up in
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Heaven with you, heaven with you, heaven with you
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– I’m going to hell, who cares?
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Heaven with you, heaven with you, heaven with you

(Kommer du) kommer någon ihåg?
– (Remember) Does anyone remember?
Kommer nån att se på? (Att va’ här?)
– Will anyone be watching? (“Here?)
Kommer nån att kunna förlåta? (Kommer du)
– Will anyone be able to forgive? (Are you coming)
Kommer du att va’ där?
– Will you be there?
Är du verkligen här? (Att va’ här?)
– Are you really here? (To be here?)
Vill du verkligen se mig gråta?
– Do you really want to see me cry?

(Hamnar i helvetet)
– (Going to hell)
Försöker låta bli men hamnar i
– I try not to, but end up in
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Heaven with you, heaven with you, heaven with you
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Heaven with you, heaven with you, heaven with you
(Hamnar i helvetet)
– (Going to hell)
Hamnar i helvetet ändå, vem bryr sig?
– I’m going to hell, who cares?
Heaven med dig, heaven med dig, heaven med dig
– Heaven with you, heaven with you, heaven with you