Veronica Maggio – Måndagsbarn Swedish Lyrics English Translations

Jag blev ett måndagsbarn
– I became a Monday child
Hela livet blev en helg
– The whole life turned into a weekend
Mm, nu är det måndag snart
– Mm, it’s Monday soon
Och jag lever för ikväll,
– And I live for tonight,
Åhh, sena nätter, tomma glas
– Ohh, late nights, empty glasses
Femhundra, skjuter upp problemet för ett tag (för stunden)
– Five hundred, postponing the problem for a while (for the moment)
Men jag tror att alla snart har fått nog av mig
– But I think everyone will soon have had enough of me

Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
– What Have you done of you, for you, with yourself
Situationen är så sjuk
– This is sick
Vad har du gjort, för dig är det alltid helg
– What Have you done, for you it is always weekend
Och helgen måste ta slut
– And the weekend must end

Är född en lördag klockan fem,
– Is born a Saturday at five,
Jag längtar alltid härifrån men aldrig hem
– I always crave from here but never home
Skulle vilja ta det sen, vad ska det bli av mig
– Would like to take it later, what will become of me
Ååh, det finns dagar som idag
– Oh, there are days like today
Hopplösa mornar då jag vaknar som ett vrak
– Hopeless mornings when I wake up like a wreck
Och jag märker alla har, har fått nog av mig
– And I notice everyone has, has had enough of me

Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
– What Have you done of you, for you, with yourself
Situationen är så sjuk
– This is sick
Vad har du gjort, för dig är det alltid helg
– What Have you done, for you it is always weekend
Och helgen måste ta slut
– And the weekend must end

Jag blev ett måndagsbarn
– I became a Monday child
Hela livet blev en helg
– The whole life turned into a weekend
Det är måndag snart
– It’s Monday soon
Men jag lever för ikväll
– But I live for tonight

Föddes en lördag, mamma kalla mig för discotjej
– Was born on a Saturday, mom call me a disco girl
Så på en lördag, ja då vet du vart du hittar mig
– So on a Saturday, well then you know where to find me
Föddes en lördag, alla kallar mig för discotjej
– Was born on a Saturday, everyone calls me a disco girl
Men man frågar sig
– But you ask yourself

Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
– What Have you done of you, for you, with yourself
Situationen är så sjuk
– This is sick
Vad har du gjort, för dig är det alltid helg
– What Have you done, for you it is always weekend
Och helgen måste ta slut
– And the weekend must end

Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv
– What Have you done of you, for you, with yourself
Situationen är så sjuk
– This is sick
Vad har du gjort Veronica med dig själv
– What Have you done Veronica to yourself
Helgen måste ta slut
– The weekend must end

(Du är ett måndagsbarn)
– (You are a Monday child)
(Du är ett måndagsbarn)
– (You are a Monday child)