Vesala – Pahanilmanlinnut Finnish Lyrics English Translations

Sitku mikään ei auta, ei Popedakaan
– Nothing’s going to work, nothing’s going to work, neither is Popeda.
Beibi tuun sun kämppää silloin siivoomaan
– ♪ Baby, I’ll come clean your place ♪
Sul on sukulaisii hengis, on ystävii
– You’re a relative of hengis, you’re a friend
Ja mikä ikinä mä oon, ota kädestä kii
– And whatever I am, take my hand

Hei, ei se mene ihan kuin sä luulet
– Hey, it’s not what you think
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
– There’s a new wind blowing
Mut mitä jos ne vaan tuokin onnee mukanaan
– But what if they’re lucky?
Hei, tiedän että sul on huolet suuret
– Hey, I know you’re worried sick
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
– # You’ll hear the bad-weather birds in the night #
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan
– But what if they just give you their powers

Sitte kun sun on vaikee nukkua
– When it’s hard for you to sleep
Mä voin kertoo jotain väsyneitä juttuja
– I can tell you some tired stories
Niin voit nukahtaa kesken mun lausetta
– So you can fall asleep in the middle of my sentence
Tiiän että polvet ruvell’ sattuu kontata
– I know my knees are crawling
Kyl se elämä voi olla välii nopeeta
– Life can be fast.
Mut anna muiden vähän sua jeesata
– But let the others help you out

Hei, ei se mene ihan kuin sä luulet
– Hey, it’s not what you think
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
– There’s a new wind blowing
Mut mitä jos ne vaan tuokin onnee mukanaan
– But what if they’re lucky?
Hei, tiedän että sul on huolet suuret
– Hey, I know you’re worried sick
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
– # You’ll hear the bad-weather birds in the night #
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan
– But what if they just give you their powers

Menneet haudataan
– Bury the past
Hiljaa lauletaan
– Singing quietly
Kun ei vielä taivu
– When you don’t bend
Nauramaan ku sattu
– To laugh
Mennään katsomaan
– Let’s go check it out.
Muuta maisemaa
– Change the landscape
Mul on sulle sadetakki
– I got you a raincoat
Ja mä oon sun oma taksi aina
– And I’ll always be your own cab

Hei, ei se mene ihan kuin sä luulet
– Hey, it’s not what you think
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
– There’s a new wind blowing
Mut mitä jos ne vaan tuokin onnee mukanaan
– But what if they’re lucky?
Hei, tiedän että sul on huolet suuret
– Hey, I know you’re worried sick
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
– # You’ll hear the bad-weather birds in the night #
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan
– But what if they just give you their powers

Hei, tiedän että sul on huolet suuret
– Hey, I know you’re worried sick
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
– # You’ll hear the bad-weather birds in the night #
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan
– But what if they just give you their powers