Joe Dassin – Salut Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

Salut, c’est encore moi
– Tere, see olen jälle mina
Salut, comment tu vas?
– Tere, Kuidas läheb?
Le temps m’a paru très long
– Aeg tundus mulle väga pikk
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Kodust eemal olen teie peale mõelnud

J’ai un peu trop navigué
– Olen purjetanud natuke liiga palju
Et je me sens fatigué
– Ja ma tunnen end väsinuna
Fais-moi un bon café
– Tee mulle kena Kohv
J’ai une histoire à te raconter
– Mul on teile lugu rääkida

Il était une fois quelqu’un
– Kunagi oli keegi
Quelqu’un que tu connais bien
– Keegi, keda sa hästi tunned
Il est parti très loin
– Ta on läinud pikk tee
Il s’est perdu, il est revenu
– Ta eksis ära, tuli tagasi

Salut, c’est encore moi
– Tere, see olen jälle mina
Salut, comment tu vas?
– Tere, Kuidas läheb?
Le temps m’a paru très long
– Aeg tundus mulle väga pikk
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Kodust eemal olen teie peale mõelnud

Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba

Tu sais, j’ai beaucoup changé
– Tead, ma olen palju muutunud
Je m’étais fait des idées
– Mul oli enda jaoks mõned ideed
Sur toi, sur moi, sur nous
– Teie peal, minu peal, meie peal
Des idées folles, mais j’étais fou
– Hullumeelsed ideed, aga ma olin hull

Tu n’as plus rien à me dire
– Sa ei pea mulle enam midagi ütlema
Je ne suis qu’un souvenir
– Ma olen lihtsalt mälestus
Peut-être pas trop mauvais
– Võib-olla mitte liiga halb
Jamais plus je ne te dirai
– Ma ei ütle teile enam kunagi

Salut, c’est encore moi
– Tere, see olen jälle mina
Salut, comment tu vas?
– Tere, Kuidas läheb?
Le temps m’a paru très long
– Aeg tundus mulle väga pikk
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Kodust eemal olen teie peale mõelnud

Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba


Joe Dassin

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: