Ankan Kumar – Long Distance Love | Coke Studio Bangla بنگالی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

না এলো না
– نه نیومده
সে থাকে কার ভরসায়
– که به اون اعتماد داره
এ কথা যায়
– می رود
বাতাসে মিশে যায়
– در هوا مخلوط می شود
সে আসে না
– او نمی آید
থাকে না শত বারণে
– صدها نفر زندگی نمی کنند.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– مسئولیت ایستادن در در
না গেলো না
– نه نشد
আর আশা রাখা গেলো না
– دیگر امیدی نبود
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– درد می کند ، در تاریکی درد می کند.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– اون به دليلي نميدونه
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– مردي که توي پنجره ايستاده

যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– اگه ناراحت بشم منم ناراحت میشم
কে বলো শেষ হবে আগে?
– کي اول تموم ميشه؟
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– چرا اینقدر عشق وجود داره ؟
শুধু সময় মনে রাখে
– فقط زمان به یاد می آورد

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– آنقدر خالی است که یادم می آید
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– هيچکس نميخواد بهش نگاه کنه ، ديوونه کننده ست.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– دست از کار بردار عزيزم ، بذار درد از بين بره
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– باران رو متوقف نکن ، بهت زنگ ميزنم
(আর)
– (R).

সে থাকে কার ভরসায়
– که به اون اعتماد داره
এ কথা যায়
– این می رود
বাতাসে মিশে যায়
– در هوا مخلوط می شود
সে আসে না
– او نمی آید
থাকে না শত বারণে
– صدها نفر زندگی نمی کنند.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– این مسئولیت در است

আমি একা হয়ে বসে আছি
– تنها نشسته ام
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– لبخند یک ذهن ناخودآگاه
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– من فقط از اول تو رو ميخواستم
জানি আসবে না তো আজ
– میدونم که امروز نمیای
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– من داستانم رو بهت ميگم
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– عشق تو را نمی خواستم


এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– هنوز شب نشده است ، چند ستاره در آسمان است ؟
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– به من و تو نگاه نکن
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– باران فقط صبح می آید.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– هيچکس وقتي که تو اين اطراف نيستي بهت زنگ نمي زنه

এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– تو ذهن تنها هستی
টেনে এনো আমার গান
– آهنگ منو بگیر
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– تو تنها کسي هستي که تو ذهنم هست
বাতাসে যদি দাও কান
– اگه به باد گوش ميدي

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– آنقدر خالی است که یادم می آید
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– هيچکس نميخواد بهش نگاه کنه ، ديوونه کننده ست.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– دست بردار عشق من دست بردار
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– گريه نکن ، بهت زنگ ميزنم
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– آنقدر خالی است که یادم می آید
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– هيچکس نميخواد بهش نگاه کنه ، ديوونه کننده ست.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– دست از کار بردار عزيزم ، بذار درد از بين بره
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– گريه نکن ، بهت زنگ ميزنم
(আর)
– (R).


Ankan Kumar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: