ویدیو کلیپ
متن ترانه
It’s not what Heaven is
– این چیزی نیست که بهشت هست
It’s what it could be
– این چیزیه که می تونه باشه
With new management in charge
– با مدیریت جدید
Like you, and you, and me
– مثل تو و تو و من
Once we get up there
– وقتی به اون بالا رسیدیم
And snag that angelic throne
– و اون تخت فرشته رو بگير
Our unholy trinity could make their realm our own
– تثلیث نامقدس ما می تواند قلمرو خود را به قلمرو خود تبدیل کند
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– ما تمام تقواشون رو جمع ميکنيم و دوباره تزئين ميکنيم
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– شرط می بندم برج ما با دروازه های مروارید قدرتمند به نظر می رسد
Once we get up there
– وقتی به اون بالا رسیدیم
Up to the promised land
– تا سرزمین موعود
A hundred billion souls await our every command
– صد میلیارد روح در انتظار هر فرمان ماست
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– ما بزرگ ترين ماهي جهنميم ، چطوره کاسه رو ارتقا بديم؟
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– وقت رشد است ، بیایید بر هر دو حکومت کنیم!
Take total control
– کنترل کامل را در دست بگیرید
Think of all your dreams that could come true
– به تمام روياهات فکر کن که ممکنه به حقيقت برسه
Even the wet ones?
– حتی خیس ها؟
Yeah, those too!
– آره ، اونها هم همينطور!
Imagine what it could enable
– تصور کنید چه چیزی می تواند امکان پذیر باشد
For my label
– برای برچسب من
Yes!
– بله!
A heavenly host that bows to none but us
– یک میزبان آسمانی که به هیچ کس جز ما خم نمی شود
I can have hot new angel sluts
– من می توانم داغ برنامه نویس فرشته جدید
Tear off their wings and make ’em dresses!
– بال هاشون رو پاره کن و لباسشون رو درست کن
And what’s best is
– و بهترین چیز اینه که
That dumb princess showed us the way
– اون پرنسس احمق راه رو به ما نشون داد
To make those haloed cabrónas pay
– براي اينکه اون کابرون هاي هالو شده پول بدن
And once we’re gods, I can’t wait to say
– و وقتي که ما خدا هستيم ، نميتونم صبر کنم تا بگم
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– به همه ی کسانی که به من شک داشتند ، روزهای شک و تردید شما تمام شده است
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– گوشه گیر میشی و شکنجه میشی
Then I’ll end you, just for fun
– پس من تو رو تموم ميکنم ، فقط براي تفريح
Once we get up there
– وقتی به اون بالا رسیدیم
The shining kingdom of God
– پادشاهی درخشان خدا
No more petty squabbles with the dead
– ديگه با مرده ها دعواي کوچيک نکن
As we stroll the golden promenade
– در حالي که در راهرو طلايي قدم ميزنيم
What’s an overlord to a deity?
– یک ارباب برای یک خدایی چیست؟
They ain’t got a prayer
– اونا دعا ندارن
It’ll be so nice in paradise
– تو بهشت خيلي خوب ميشه
With a splash of vice, they’ll pay the price
– با يه ذره بدرفتاري ، اونا قيمتش رو ميدهند
We’ll rule the sky from up on high
– ما از بالا بر آسمان حکومت مي کنيم
Once I
– یک بار من
And I
– و من
And I
– و من
Get up there
– برو بالا
They’re fucked!
– اونا گند زدن!
