ویدیو کلیپ
متن ترانه
I still remember the third of December, me in your sweater
– هنوزم سومين دسامبر رو يادم مياد ، من با لباس تو
You said it looked better on me than it did you
– تو گفتي که به نظر من بهتر از تو بود
Only if you knew how much I liked you
– فقط اگه ميدونستي چقدر ازت خوشم مياد
But I watch your eyes as she
– اما من چشمات رو نگاه ميکنم
Walks by
– از کنارش رد ميشه
What a sight for sore eyes
– چه منظره ای برای چشم های دردناک
Brighter than the blue sky
– روشن تر از آسمان آبی
She’s got you mesmerized while I die
– اون تو رو مسحور کرده تا من بميرم
Why would you ever kiss me?
– چرا تا حالا منو بوسيدي؟
I’m not even half as pretty
– من حتی نصف هم خوشگل نیستم
You gave her your sweater, it’s just polyester
– تو ژاکتت رو بهش دادي ، فقط پلي استر بود
But you like her better
– اما شما او را بیشتر دوست دارید
Wish I were Heather
– کاش من هدر بودم
Watch as she stands with her, holding your hand
– نگاه کن که اون کنارش وايساده و دستت رو گرفته
Put your arm ’round her shoulder, now I’m getting colder
– دستت رو دور شونه اش بذار ، حالا دارم سردتر ميشم
But how could I hate her? She’s such an angel
– اما چطور ميتونم ازش متنفر باشم؟ اون يه فرشته ست
But then again, kinda wish she were dead as she
– اما دوباره ، يه جورايي آرزو مي کنم که اون مرده باشه
Walks by
– از کنارش رد ميشه
What a sight for sore eyes
– چه منظره ای برای چشم های دردناک
Brighter than the blue sky
– روشن تر از آسمان آبی
She’s got you mesmerized while I die
– اون تو رو مسحور کرده تا من بميرم
Why would you ever kiss me?
– چرا تا حالا منو بوسيدي؟
I’m not even half as pretty
– من حتی نصف هم خوشگل نیستم
You gave her your sweater, it’s just polyester
– تو ژاکتت رو بهش دادي ، فقط پلي استر بود
But you like her better
– اما شما او را بیشتر دوست دارید
I wish I were Heather
– کاش من هدر بودم
(Oh, oh)
– (اوه ، اوه)
I wish I were Heather
– کاش من هدر بودم
(Oh, oh)
– (اوه ، اوه)
Wish I were Heather
– کاش من هدر بودم
Why would you ever kiss me?
– چرا تا حالا منو بوسيدي؟
I’m not even half as pretty
– من حتی نصف هم خوشگل نیستم
You gave her your sweater, it’s just polyester
– تو ژاکتت رو بهش دادي ، فقط پلي استر بود
But you like her better
– اما شما او را بیشتر دوست دارید
Wish I were
– کاش من بودم
