ویدیو کلیپ
متن ترانه
You say we’re fine, but your brown eyes
– تو میگی ما خوبیم ولی چشمای قهوه ای تو
Are green this time, so you’ve been crying
– اين دفعه سبز هستي ، پس گريه کردي
It’s in the way you say my name
– این در راه شما می گویند نام من است
So quick, so straight, it sounds the same
– خیلی سریع ، خیلی مستقیم ، مثل قبل به نظر میاد
As the time we took a break
– وقتي که ما استراحت کرديم
February fourth through the sixteenth of May
– فوریه چهارم تا شانزدهم ماه مه
So strange to be back at your place
– خيلي عجيبه که برگشتم خونه ات
Pretending like nothing has changed
– تظاهر به اينکه هيچ چيز تغيير نکرده
Oh-oh-oh
– اوه اوه اوه اوه
Speak up, I know you hate me
– حرف بزن ، ميدونم که ازم متنفري
Looked at your picture and cried like a baby
– به عکست نگاه کردم و مثل يه بچه گريه کردم
Speak up, don’t leave me waiting
– حرف بزن ، منو منتظر نذار
Got way too drunk off a vodka cranberry
– از يه وودکا کرنبري خيلي مست شدم
Called you up in the middle of the night
– وسط شب بهت زنگ زدم
Wailing like an imbecile
– مثل يه احمق گريه ميکنه
If you won’t end things, then I will
– اگه تو همه چيز رو تموم نکني ، من هم تموم ميکنم
Now I look dumb and you look mean
– حالا من احمقم و تو هم بدجنس
You casually steal back your T-shirt
– تو به طور تصادفی تی شرتت رو پس میگیری
And your Polo cap, yeah, I noticed that
– و کلاه پولو تو ، آره ، متوجه شدم
Yeah, I notice everything you do
– آره ، هر کاري که ميکني رو متوجه ميشم
Since the time we took a break
– از وقتي که استراحت کرديم
Everybody knows you don’t love me the same
– همه میدونن که تو منو مثل قبل دوست نداری
So cruel to be lying to my face
– خيلي بي رحم بود که به صورتم دروغ ميگفتم
‘Cause I know what you’re too scared to say, oh-oh-oh
– چون ميدونم از چي ميترسي که بگي ، اوه اوه اوه
Speak up, I know you hate me
– حرف بزن ، ميدونم که ازم متنفري
Looked at your picture and cried like a baby
– به عکست نگاه کردم و مثل يه بچه گريه کردم
Speak up, don’t leave me waiting
– حرف بزن ، منو منتظر نذار
Got way too drunk off a vodka cranberry
– از يه وودکا کرنبري خيلي مست شدم
Called you up in the middle of the night
– وسط شب بهت زنگ زدم
Wailing like an imbecile
– مثل يه احمق گريه ميکنه
If you won’t end things, then I will
– اگه تو همه چيز رو تموم نکني ، من هم تموم ميکنم
(Don’t make me do this to you) I will
– من مجبورم نکن اينکارو باهات بکنم
(Don’t make me do this, but I will) I will
– (من مجبورم نکن اينکارو بکنم ، اما مي کنم)
I will
– من ميخوام
I will, I will, I will
– خواهم کرد ، خواهم کرد ، خواهم کرد
Speak up, I know you hate me
– حرف بزن ، ميدونم که ازم متنفري
Looked at your picture and cried like a baby
– به عکست نگاه کردم و مثل يه بچه گريه کردم
Speak up, don’t leave me waiting
– حرف بزن ، منو منتظر نذار
Got way too drunk off a vodka cranberry
– از يه وودکا کرنبري خيلي مست شدم
Called you up in the middle of the night
– وسط شب بهت زنگ زدم
Wailing like an imbecile
– مثل يه احمق گريه ميکنه
If you won’t end things, then I will
– اگه تو همه چيز رو تموم نکني ، من هم تموم ميکنم
