Creedence Clearwater Revival – Have You Ever Seen The Rain فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Someone told me long ago there’s a calm before the storm,
– يه نفر خيلي وقت پيش بهم گفت که قبل از طوفان آرامش وجود داره,
I know; it’s been comin’ for some time.
– میدونم ، یه مدت بود که میومد
When it’s over, so they say, it’ll rain a sunny day,
– وقتي تموم شد ، ميگن ، يه روز آفتابي بارون مياد,
I know; shinin’ down like water.
– ميدونم ، مثل آب مي درخشم

I want to know, have you ever seen the rain?
– ميخوام بدونم ، تا حالا باران رو ديدي ؟
I want to know, have you ever seen the rain
– ميخوام بدونم ، تا حالا باران رو ديدي ؟
Comin’ down on a sunny day?
– تو روز آفتابي مياي پايين؟

Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard,
– ديروز و چند روز پيش ، خورشيد سرد و باران سخت است,
I know; been that way for all my time.
– میدونم ، تمام مدت اینجوری بودم.
‘Til forever, on it goes through the circle, fast and slow,
– تا ابد ، در آن می رود از طریق دایره ، سریع و آهسته,
I know; it can’t stop, i wonder.
– میدونم ، نمیتونم متوقف بشم ، تعجب میکنم.

Yeah!
– آره!


Creedence Clearwater Revival

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: