David Guetta & Bebe Rexha – I’m Good (Blue) فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
– من خوبم, اره, حالم خوبه
Baby, I’ma have the best fuckin’ night of my life
– عزیزم, من بهترین لعنتی ‘ شب از زندگی من
And wherever it takes me, I’m down for the ride
– و هر کجا که من طول می کشد, من برای سوار شدن پایین هستم
Baby, don’t you know I’m good? Yeah, I’m feelin’ alright
– عزیزم, شما نمی دانید که من خوب هستم? من حالم خوبه

‘Cause I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
– چون من خوبم, اره, حالم خوبه
Baby, I’ma have the best fuckin’ night of my life
– عزیزم, من بهترین لعنتی ‘ شب از زندگی من
And wherever it takes me, I’m down for the ride
– و هر کجا که من طول می کشد, من برای سوار شدن پایین هستم
Baby, don’t you know I’m good? Yeah, I’m feelin’ alright
– عزیزم, شما نمی دانید که من خوب هستم? من حالم خوبه

Don’t you know I’m good? Yeah, I’m feelin’ alright
– شما نمی دانید من خوب هستم? من حالم خوبه

You know I’m down for whatever tonight
– شما می دانید من برای هر امشب هستم
I don’t need the finer things in life
– من چیزهای بهتری در زندگی نیاز ندارد
No matter where I go, it’s a good time, yeah
– مهم نیست کجا بروم, زمان خوبی است, بله
And I, I don’t need to sit in VIP
– و من نیازی به نشستن در ویپ ندارم
Middle of the floor, that’s where I’ll be
– وسط طبقه, این جایی است که من خواهم بود
Don’t got a lot, but that’s enough for me, yeah
– زیادی ندارم, اما این برای من کافی است, بله

‘Cause I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
– چون من خوبم, اره, حالم خوبه
Baby, I’ma have the best fuckin’ night of my life
– عزیزم, من بهترین لعنتی ‘ شب از زندگی من
And wherever it takes me, I’m down for the ride
– و هر کجا که من طول می کشد, من برای سوار شدن پایین هستم
Baby, don’t you know I’m good? Yeah, I’m feelin’ alright
– عزیزم, شما نمی دانید که من خوب هستم? من حالم خوبه

I’m good, good
– من خوبم خوبم
I’m good
– من خوبم
Don’t you know I’m good? Yeah, I’m feelin’ alright
– شما نمی دانید من خوب هستم? من حالم خوبه

So I just let it go, let it go
– پس من فقط ولش کردم, بذار بره
Oh-na-na-na-na-na
– اوه نا نا نا نا نا
No, I don’t care no more, care no more
– نه من دیگر اهمیتی نمیدهم و دیگر اهمیتی نمیدهم
Oh-na-na-na-na-na
– اوه نا نا نا نا نا
So come on, let me know, let me know
– پس بیا, اجازه دهید من می دانم, اجازه دهید من می دانم
Put your hands up, na-na-na
– دستاتو ببر بالا نا نا
No, baby, nothing’s gonna stop us tonight
– نه عزیزم امشب هیچ چیز جلوی ما را نمی گیرد

‘Cause I’m good, yeah, I’m feelin’ alright
– چون من خوبم, اره, حالم خوبه
Baby, I’ma have the best fuckin’ night of my life
– عزیزم, من بهترین لعنتی ‘ شب از زندگی من
And wherever it takes me, I’m down for the ride
– و هر کجا که من طول می کشد, من برای سوار شدن پایین هستم
Baby, don’t you know I’m good? Yeah, I’m feelin’ alright
– عزیزم, شما نمی دانید که من خوب هستم? من حالم خوبه