ویدیو کلیپ
متن ترانه
Alabama, Arkansas
– آلاباما ، آرکانزاس
I do love my Ma and Pa
– من عاشق مامان و بابا هستم
Not the way that I do love you
– نه اونطوري که دوستت دارم
Well, holy moly, me oh my
– خب ، خداي من ، من اوه خداي من
You’re the apple of my eye
– تو سیب چشم منی
Girl, I’ve never loved one like you
– دختر ، من هيچوقت کسي مثل تو رو دوست نداشتم
Man, oh, man you’re my best friend
– مرد ، مرد ، تو بهترين دوست من هستي
I scream it to the nothingness
– من به هيچ چيز داد ميزنم
There ain’t nothing that I need
– هيچ چيزي نيست که من بهش نياز داشته باشم
Well, hot and heavy, pumpkin pie
– خوب ، داغ و سنگین ، پای کدو تنبل
Chocolate candy, Jesus Christ
– شکلات ، عیسی مسیح
There ain’t nothing please me more than you
– هيچ چيز بيشتر از تو منو خوشحال نميکنه
Oh, home, let me come home
– اوه ، خونه ، بذار برگردم خونه
Home is whenever I’m with you
– خونه هر وقت با تو باشم
Oh, home, let me come home
– اوه ، خونه ، بذار برگردم خونه
Home is whenever I’m with you
– خونه هر وقت با تو باشم
La la la la
– لا لا لا
Take me home
– منو ببر خونه
Mama, I’m coming home
– مامان ، من دارم ميام خونه
I’ll follow you into the park
– من تو پارک دنبالت ميام
Through the jungle, through the dark
– از جنگل ، از تاريکي
Girl, I’ve never loved one like you
– دختر ، من هيچوقت کسي مثل تو رو دوست نداشتم
Moats and boats, and waterfalls
– خندق ها و قایق ها و آبشارها
Alleyways, and payphone calls
– کوچه ها و تماس های تلفنی
I been everywhere with you (that’s true)
– من همه جا با تو بودم (این درست است)
Laugh until we think we’ll die
– بخند تا فکر کنیم می میریم
Barefoot on a summer night
– برهنه پا در یک شب تابستانی
Never could be sweeter than with you
– هرگز نمیتونه از تو شیرین تر باشه
And in the streets you run a-free
– و تو خيابون ها يه
Like it’s only you and me
– انگار فقط من و تو هستیم
Geez, you’re something to see
– خداي من ، تو چيزي هستي که بايد ببيني
Oh, home, let me come home
– اوه ، خونه ، بذار برگردم خونه
Home is whenever I’m with you
– خونه هر وقت با تو باشم
Oh, home, let me come home
– اوه ، خونه ، بذار برگردم خونه
Home is whenever I’m with you
– خونه هر وقت با تو باشم
La la la la
– لا لا لا
Take me home
– منو ببر خونه
Mama, I’m coming home
– مامان ، من دارم ميام خونه
Jade?
– جید؟
Alexander?
– الکساندر؟
Do you remember that day you fell outta my window?
– یادته اون روز از پنجره ی من افتادی؟
I sure do, you came jumping out after me
– مطمئنم ، تو بعد از من اومدي بيرون
Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass
– خب ، تو روي بتن افتادي ، تقريبا کونت رو شکستي
And you were bleeding all over the place
– و تو همه جا خونريزي ميکردي
And I rushed you out to the hospital, you remember that?
– و من تو رو به بيمارستان بردم ، يادته ؟
Yes, I do
– آره ، دارم
Well, there’s something I never told you about that night
– خب ، يه چيزي هست که اون شب بهت نگفتم
What didn’t you tell me?
– چی بهم نگفتی؟
While you were sitting in the back seat smoking a cigarette
– وقتي که تو صندلي عقب نشسته بودي و سيگار مي کشيدي
You thought was gonna be your last, I was falling deep
– تو فکر ميکردي که آخرين نفر تو خواهد بود ، من داشتم به اعماق مي افتادم
Deeply in love with you, and I never told you ’til just now!
– عمیقا عاشق تو هستم و تا الان بهت نگفتم
Oh, oh
– اوه ، اوه
Oh, home, let me come home
– اوه ، خونه ، بذار برگردم خونه
Home is whenever I’m with you
– خونه هر وقت با تو باشم
Oh, home, let me come home
– اوه ، خونه ، بذار برگردم خونه
Home is when I’m alone with you
– خانه زمانی است که با تو تنها باشم
Home, let me come home
– خونه ، بذار برگردم خونه
Home is wherever I’m with you
– خانه هر جا با تو باشم
Oh, home, yes I am home
– اوه ، خونه ، آره من خونه ام
Home is when I’m alone with you
– خانه زمانی است که با تو تنها باشم
Alabama, Arkansas
– آلاباما ، آرکانزاس
I do love my Ma and Pa
– من عاشق مامان و بابا هستم
Moats and boats, and waterfalls
– خندق ها و قایق ها و آبشارها
Alleyways, and payphone calls
– کوچه ها و تماس های تلفنی
Home
– خانه
Home
– خانه
Home is when I’m alone with you
– خانه زمانی است که با تو تنها باشم
Home
– خانه
Home
– خانه
Home is when I’m alone with you
– خانه زمانی است که با تو تنها باشم
