Eric Clapton – Tears in Heaven فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Would you know my name
– اسمم رو مي دوني ؟
If I saw you in Heaven?
– اگه تو بهشت ديدمت؟
Would it be the same
– آیا این همان خواهد بود ؟
If I saw you in Heaven?
– اگه تو بهشت ديدمت؟

I must be strong
– من باید قوی باشم
And carry on
– و ادامه بده
‘Cause I know I don’t belong
– چون ميدونم که به اينجا تعلق ندارم
Here in Heaven
– اینجا در بهشت

Would you hold my hand
– دستم را میگیری ؟
If I saw you in Heaven?
– اگه تو بهشت ديدمت؟
Would you help me stand
– کمکم ميکني که ايستادم ؟
If I saw you in Heaven?
– اگه تو بهشت ديدمت؟

I’ll find my way
– من راه خودم رو پيدا مي کنم
Through night and day
– در طول شب و روز
‘Cause I know I just can’t stay
– چون ميدونم که نميتونم بمونم
Here in Heaven
– اینجا در بهشت

Time can bring you down
– زمان می تواند شما را پایین بیاورد
Time can bend your knees
– زمان می تواند زانوهای شما را خم کند
Time can break your heart
– زمان می تواند قلب شما را بشکند
Have you begging please
– خواهش ميکنم التماس ميکني ؟
Begging please
– التماس دعا لطفا


Beyond the door
– پشت در
There’s peace, I’m sure
– آرامش هست ، مطمئنم
And I know there’ll be no more
– و میدونم دیگه وجود نداره
Tears in Heaven
– اشک در بهشت

Would you know my name
– اسمم رو مي دوني ؟
If I saw you in Heaven?
– اگه تو بهشت ديدمت؟
Would you be the same
– تو هم مثل قبل ميشي ؟
If I saw you in Heaven?
– اگه تو بهشت ديدمت؟

I must be strong
– من باید قوی باشم
And carry on
– و ادامه بده
‘Cause I know I don’t belong
– چون ميدونم که به اينجا تعلق ندارم
Here in Heaven
– اینجا در بهشت


Eric Clapton

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: