ویدیو کلیپ
متن ترانه
Sometimes my body seems so alien to me
– بعضی وقتا بدنم برای من خیلی بیگانه به نظر میاد
I quiet it down by watching TV
– با تماشای تلویزیون ساکت می شوم
Grow restless and grow hungry
– بی قرار شوید و گرسنه شوید
As the water rises up around me
– وقتي آب دورم بالا مياد
You come onscreen
– شما روی صفحه می آیید
So good-looking it’s obscene
– خیلی خوشگل بود که فحش بود
I put my fist into my mouth and scream
– مشتم رو گذاشتم تو دهنم و داد زدم
Some things, it seems, are catching up with me
– به نظر می رسد که بعضی چیزها با من همخوانی دارند
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– و وقتي که به چانه ام مي رسه ، بايد ديگه نگاه نکنم
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– و وقتی به سمت کنترل می روم ، به گلویم می شتابد
I let it in, I start to swim
– من اجازه دادم که وارد بشه ، شروع کردم به شنا کردن
I grow many arms and legs and then I start to sing
– من دست و پاهام رو بزرگ ميکنم و بعدش شروع به آواز خوندن ميکنم
And all of my peers, they had such potential
– و همه همسالان من ، آنها چنین پتانسیل
The swamp, it took them down
– باتلاق ، اونها رو از بين برد
And my love, I have to tell you
– و عشق من ، بايد بهت بگم
I kissed them all and let them drown, oh
– من همه شون رو بوسيدم و گذاشتم غرق بشن
You didn’t see me, just another drunken groupie
– تو منو نديدي ، فقط يه گروه مست ديگه
So when your hand reached out
– پس وقتی دستت دراز شد
I just pushed you further down
– من فقط تو رو به پايين تر فشار دادم
Well, do you see me now?
– خب ، الان منو ميبيني؟
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه (آیا شما من را می بینید؟)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– آه ، آه ، آه ، آه
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه (آیا شما من را در حال حاضر می بینید ؟ )
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– موجودی از اعماق ، آیا در خواب شما را آزار می دهم؟
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– چنگال هام خيلي نازک هستن ، وقتي که گونه ات رو نوازش ميکنم
Did you know how big I would become?
– میدونستی چقدر بزرگ میشم؟
And how much I would eat?
– و چقدر می خورم؟
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– خيلي جذاب و گرسنه بود که تو رو از پاهات بيرون کشيدم
There’s nothing you can do
– هیچ کاری نمیتونی بکنی
Some things, it seems, are catching up with you
– به نظر می رسد که بعضی چیزها به شما می رسند
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه (آیا شما من را می بینید؟)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– آه ، آه ، آه ، آه
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه (آیا شما من را می بینید؟)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– تو گفتي که من هيچي نميشم ، اما ببين ، من واقعا يه چيزي هستم
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– بازوهای زیادی در اطراف ستونی که کشتی شما شروع به ترکیدن می کند
Will you see me through the pain?
– تو منو از درد مي بيني؟
Have you changed? Well, so have I
– تغییر کرده اید ؟ خب ، منم همينطور
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– وقتی تو رو در نگاه یک چشم چشمک زدنم درست میکنم
Do I terrify?
– من وحشت دارم ؟
And all of my peers, they had such potential
– و همه همسالان من ، آنها چنین پتانسیل
The swamp, it took them down
– باتلاق ، اونها رو از بين برد
And my love, I have to tell you
– و عشق من ، بايد بهت بگم
I kissed them all and let them drown, oh
– من همه شون رو بوسيدم و گذاشتم غرق بشن
You didn’t see me, just another drunken groupie
– تو منو نديدي ، فقط يه گروه مست ديگه
So when your hand reached out
– پس وقتی دستت دراز شد
I just pushed you further down
– من فقط تو رو به پايين تر فشار دادم
Well, do you see me now?
– خب ، الان منو ميبيني؟
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه (آیا شما من را می بینید؟)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– آه ، آه ، آه ، آه
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه (آیا شما من را در حال حاضر می بینید ؟ )
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه (آیا شما من را می بینید؟)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– آه ، آه ، آه ، آه
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه (آیا شما من را در حال حاضر می بینید ؟ )
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه (آیا شما من را می بینید؟)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– آه ، آه ، آه ، آه
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– آه ، آه ، آه ، آه ، آه ، آه (آیا شما من را در حال حاضر می بینید ؟ )
