ویدیو کلیپ
متن ترانه
Mbabarara, mbabarara
– مبارارا ، مبارارا
Mbabarara, mbabarara, mbabarara
– مبابارا ، مبابارا ، مبابارا
Take a look at my girlfriend
– به دوست دخترم نگاه کن
She’s the only one I got (mbabarara)
– اون تنها کسي بود که من گرفتم
Not much of a girlfriend
– زیاد دوست دختر نیست
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– به نظر می رسد که من هرگز چیز زیادی نمی گیرم (مبارارا ، مبارارارا)
It’s been some time since we last spoke
– از آخرين باري که با هم حرف زديم ، يه مدت گذشته
This is gonna sound like a bad joke (bad joke)
– اين مثل يه شوخي بد به نظر مياد
But mama, I fell in love again
– اما مامان ، دوباره عاشق شدم
It’s safe to say I have a new girlfriend
– مطمئنم که دوست دختر جديدي دارم
And I know it sounds so old
– و ميدونم که خيلي قديمي به نظر مياد
But Cupid got me in a chokehold (chokehold)
– اما کوپید منو خفه کرد
And I’m afraid I might give in
– و متاسفانه ممکنه تسلیم بشم
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (mbabarara)
– حوله روی فرش است ، پرچم سفید من در حال تکان دادن است (mbabarara)
I mean, she even cooks me pancakes and Alka-Seltzer when my tummy aches
– منظورم اينه که ، وقتي شکمم درد ميکنه ، حتي پنکيک و آبنبات هم برام درست ميکنه
If that ain’t love then I don’t know what love is
– اگه اين عشق نيست پس نميدونم عشق چي هست
We even got a secret handshake and she loves the music that my band makes
– ما حتی یه دست دادن مخفی هم داشتیم و اون عاشق موسیقی ایه که گروه من میسازه
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
– میدونم جوونم ولی اگه مجبور بودم اون رو انتخاب کنم یا خورشید
I’d be one nocturnal son of a gun (mbabarara, mbabarara)
– من یک پسر شبانه اسلحه خواهم بود (مبارارا ، مبارارارا)
Take a look at my girlfriend
– به دوست دخترم نگاه کن
She’s the only one I got (mbabarara)
– اون تنها کسي بود که من گرفتم
Not much of a girlfriend
– زیاد دوست دختر نیست
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– به نظر می رسد که من هرگز چیز زیادی نمی گیرم (مبارارا ، مبارارارا)
Take a look at my girlfriend
– به دوست دخترم نگاه کن
She’s the only one I got (mbabarara)
– اون تنها کسي بود که من گرفتم
Not much of a girlfriend
– زیاد دوست دختر نیست
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– به نظر می رسد که من هرگز چیز زیادی نمی گیرم (مبارارا ، مبارارارا)
It’s been a while since we talked last and I’m tryin’ hard not to talk fast
– يه مدت بود که با هم حرف نزديم و من خيلي سعي ميکنم که سريع حرف نزنم
But dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
– اما بابا ، بالاخره دارم فکر ميکنم که شايد يکي رو پيدا کردم
Type of girl that’ll make you way proud of your son
– دختري که باعث ميشه به پسرت افتخار کني
And I know you heard the last song about the girls that didn’t last long
– و ميدونم که آهنگ آخر رو درباره دخترا شنيدي که زياد دوام نياورد
But I promise this is on a whole new plane
– اما قول میدم که این توی یه هواپیما کاملا جدیده
I can tell by the way she says my name (mbabarara)
– من می توانم از طریق راه او می گوید نام من (mbabarara)
I love it when she calls my phone, she even got her very own ringtone
– دوست دارم وقتي به موبايلم زنگ ميزنه ، حتي آهنگ زنگ خودش رو هم داره
If that ain’t love then I don’t know what love is (mbabarara)
– اگه اين عشق نيست پس نميدونم عشق چي هست
It’s gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
– يه راه طولاني براي برگشتن به خونه خواهد بود اما به محض اينکه به خونه رسيدم ميدونم
And I open the door, take off my coat and throw my bag on the floor
– و در رو باز ميکنم ، کتم رو در ميارم و کيفم رو مي اندازم روي زمين
She’ll be back into my arms once more for sure, like
– اون دوباره به آغوشم برميگرده ، مثل
Take a look at my girlfriend
– به دوست دخترم نگاه کن
She’s the only one I got (mbabarara)
– اون تنها کسي بود که من گرفتم
Not much of a girlfriend
– زیاد دوست دختر نیست
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– به نظر می رسد که من هرگز چیز زیادی نمی گیرم (مبارارا ، مبارارارا)
She’s got a smile that’ll make the most senile annoying old man bite his tongue
– اون يه لبخند داره که باعث ميشه پيرترين پيرمرد زبونش رو گاز بگيره
(I’m not done)
– (کارم تموم نشده)
She’s got eyes comparable to sunrise and it doesn’t stop there (man I swear)
– چشماش با طلوع آفتاب قابل مقايسه است و اين کار به همين جا ختم نمي شود
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
– اون پوست پرسلن داره ، البته که ده سالشه
And now she’s even got her own song (but movin’ on)
– و حالا اون حتي آهنگ خودش رو هم داره (اما داره ادامه ميده)
She’s got the cutest laugh I ever heard
– اون خوشگل ترين خنده اي که تا حالا شنيدم رو داره
And we can be on the phone for three hours (not sayin’ one word)
– و ما می توانیم سه ساعت با هم تلفنی باشیم (یک کلمه هم نگوییم)
And I would still cherish every moment
– و من هنوز هم هر لحظه رو دوست دارم
And when I start to build my future she’s the main component
– و وقتی شروع به ساختن آینده ام می کنم ، او جزء اصلی است
Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but
– بهش بگين احمق ، بهش بگين شانس ، بهش بگين عشق يا هر چيزي که بهش ميگين ، اما
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like, yeah
– هر جا که ميرم عکسش رو توي کيفم نگه ميدارم مثل ، آره
Take a look at my girlfriend
– به دوست دخترم نگاه کن
She’s the only one I got (mbabarara)
– اون تنها کسي بود که من گرفتم
Not much of a girlfriend
– زیاد دوست دختر نیست
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– به نظر می رسد که من هرگز چیز زیادی نمی گیرم (مبارارا ، مبارارارا)
Take a look at my girlfriend
– به دوست دخترم نگاه کن
She’s the only one I got (mbabarara)
– اون تنها کسي بود که من گرفتم
Not much of a girlfriend
– زیاد دوست دختر نیست
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– به نظر می رسد که من هرگز چیز زیادی نمی گیرم (مبارارا ، مبارارارا)
