ویدیو کلیپ
متن ترانه
She’s me, I’m her in a different font
– اون من هستم ، من اونم با يه فونت ديگه
Just a few years younger, a new haircut
– فقط چند سال جوان تر ، یک مدل موی جدید
Very Leo of you with your Scorpio touch
– خیلی لئو از تو با لمس عقرب
Now, now
– حالا ، حالا
Going down on her on your vintage rug
– رفتن بر روی او بر روی فرش پرنعمت خود را
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– شرط مي بندم که از باسکياتت خيلي تحت تاثير قرار گرفته
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– و اون فکر ميکنه که تو در راه هايي که نيستي عميق هستي
Now, now
– حالا ، حالا
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– نميتونم بهش بگم ، اون يه بچه ي مهربونه
But she’s taking the bait like we all did
– اما اون مثل همه ما طعمه رو ميخوره
She looks
– اون نگاه ميکنه
Like all of your girls but blonder
– مثل همه دختراتون ، اما بلوند تر
A little like me, just younger
– يه کم مثل من ، فقط جوون تر
Bet she loves when she hears you say
– شرط می بندم وقتی می شنوه که میگی دوست داره
“You’re so mature for your age, babe”
– تو براي سنتت خيلي بالغ هستي عزيزم
She looks
– اون نگاه ميکنه
Like she could be your daughter
– انگار که اون ميتونه دختر تو باشه
Like me before I got smarter
– مثل من قبل از اينکه باهوش تر بشم
When I was flattered to hear you say
– وقتي که از شنيدن حرفات خوشحال شدم
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– تو براي سنتت خيلي بالغ هستي عزيزم
You dim all the lights so you look real wise
– تو همه چراغ ها رو کم ميکني تا واقعا عاقلانه به نظر برسي
As they trace the lines underneath your eyes
– همانطور که خطوط زیر چشمان شما را ردیابی می کنند
And mistake your charm for a cosmic sign
– و جذابیت خود را با علامت کیهانی اشتباه بگیرید
Now, now
– حالا ، حالا
I can’t put it on them, it’s his best trick
– نميتونم روش بذارم ، اين بهترين ترفندشه
And they’re taking the bait just like I did
– و اونا هم مثل من طعمه رو ميخورن
She looks
– اون نگاه ميکنه
Like all of your girls but blonder
– مثل همه دختراتون ، اما بلوند تر
A little like me, just younger
– يه کم مثل من ، فقط جوون تر
Bet she loves when she hears you say
– شرط می بندم وقتی می شنوه که میگی دوست داره
“You’re so mature for your age, babe”
– تو براي سنتت خيلي بالغ هستي عزيزم
She looks
– اون نگاه ميکنه
Like she could be your daughter
– انگار که اون ميتونه دختر تو باشه
Like me before I got smarter
– مثل من قبل از اينکه باهوش تر بشم
When I was flattered to hear you say
– وقتي که از شنيدن حرفات خوشحال شدم
“You’re so mature for your age, babe”
– تو براي سنتت خيلي بالغ هستي عزيزم
Watched the tide rise up as high as you got on me
– تا وقتي که تو روي من بودي ، شاهد بالا رفتن امواج بودي
Listening to Strawberry Letter 23
– گوش دادن به نامه توت فرنگی 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– ماشينم رو توي ساحل کربن قايم کردم پس تو ماشينت نديدم
You knew better of course
– البته که بهتر از اين ميدونستي
Oh, you’re so mature
– اوه ، تو خیلی بالغ هستی
You’re so mature
– تو خیلی بالغ هستی
Oh
– اوه
She looks
– اون نگاه ميکنه
Like all of your girls but blonder
– مثل همه دختراتون ، اما بلوند تر
A little like me, just younger
– يه کم مثل من ، فقط جوون تر
Bet she loves when she hears you say
– شرط می بندم وقتی می شنوه که میگی دوست داره
“You’re so mature for your age, babe”
– تو براي سنتت خيلي بالغ هستي عزيزم
She looks (She looks)
– اون نگاه ميکنه
Like she could be your daughter
– انگار که اون ميتونه دختر تو باشه
Like me before I got smarter
– مثل من قبل از اينکه باهوش تر بشم
When I was flattered to hear you say
– وقتي که از شنيدن حرفات خوشحال شدم
“You’re so mature for your age, babe”
– تو براي سنتت خيلي بالغ هستي عزيزم
Watched the tide rise up as high as you got on me
– تا وقتي که تو روي من بودي ، شاهد بالا رفتن امواج بودي
Listening to Strawberry Letter 23
– گوش دادن به نامه توت فرنگی 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– ماشينم رو توي ساحل کربن قايم کردم پس تو ماشينت نديدم
You’re so mature for your age, babe
– تو براي سنتت خيلي بالغ هستي عزيزم
