ویدیو کلیپ
متن ترانه
I was six years old
– من شش ساله بودم
Running from the sound in my nightgown, screaming through the walls
– از صداي لباس شبم فرار مي کنم و از ديوارها فرياد مي زنم
He was angry, she was trying, I could hear it all
– اون عصباني بود ، اون داشت تلاش مي کرد ، من همه چيز رو مي شنيدم
TV up loud as it could go
– تلویزیون با صدای بلند
Just another night at home
– فقط يه شب ديگه تو خونه
You were raising hell, can’t forget the smell soaked into your clothes
– تو داشتي جهنم رو بزرگ ميکردي ، نميتوني بوي لباس هات رو فراموش کني
100 proof that burnt through that cigarette smoke
– 100 تا مدرک که از دود سيگار سوخته
Always knew before you spoke
– هميشه قبل از اينکه حرف بزني ميدونستي
How the night was gonna go
– شب چطور بود
Now you dive in, saying you’re a different man
– حالا تو وارد ميشي و ميگي که مرد ديگه اي هستي
But who you were, it made me who I am
– اما تو کي بودي ، منو به کسي که هستم تبديل کرد
I still remember you
– هنوز تو را به یاد دارم
Blacked out, face down, asleep in your car
– سیاه شده ، رو به پایین ، در ماشینت خوابیده
And the violence, the sirens that rang in the dark
– و خشونت ، سرن هایی که در تاریکی صدا می کردند
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– و آخرین نی ، بدترین از همه ، شکستن قلب مادرم
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just want to see us
– و حالا از دسامبر تو اومدي ، بگو من بزرگ شدم ، فقط ميخواي ما رو ببيني
You woke up sober, said you found Jesus
– تو هوشیار از خواب بیدار شدی ، گفتی عیسی رو پیدا کردی
You don’t understand why I still hate the man that came back
– نميفهمي چرا هنوزم از مردي که برگشته متنفرم
But you can talk to God about that
– اما شما می توانید با خدا در مورد آن صحبت کنید
It was nine years ago
– نه سال پیش بود
It was breaking glass, it was getting bad, didn’t wanna go
– شیشه شکسته بود ، داره خراب میشه ، نمیخواستم برم
But she couldn’t stay just to see the day she’d find you on the floor
– اما اون نمي تونست بمونه فقط براي ديدن روزي که تو رو روي زمين پيدا مي کرد
She couldn’t do it anymore
– اون ديگه نميتونه اينکارو بکنه
And you swear you’ll never be that man again
– و قسم ميخوري که ديگه هيچوقت اون مرد نخواهي بود
But who you were, it made me who I am
– اما تو کي بودي ، منو به کسي که هستم تبديل کرد
And I still remember you
– و من هنوز تو را به یاد دارم
Blacked out, face down, asleep in your car
– سیاه شده ، رو به پایین ، در ماشینت خوابیده
And the violence, the sirens that rang in the dark
– و خشونت ، سرن هایی که در تاریکی صدا می کردند
And the last straw, the worst of all, the breaking of my mother’s heart
– و آخرین نی ، بدترین از همه ، شکستن قلب مادرم
And now since December you’ve shown up, say I’ve grown up, you just wanna see us
– و حالا از دسامبر تو اومدي ، بگو من بزرگ شدم ، فقط ميخواي ما رو ببيني
You woke up sober, said you found Jesus
– تو هوشیار از خواب بیدار شدی ، گفتی عیسی رو پیدا کردی
You don’t understand why I still hate the man that came back
– نميفهمي چرا هنوزم از مردي که برگشته متنفرم
But you can talk to God about that
– اما شما می توانید با خدا در مورد آن صحبت کنید
You can talk to God about that
– تو ميتوني با خدا در اين مورد حرف بزني
You can talk to God about that
– تو ميتوني با خدا در اين مورد حرف بزني
Yeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
– آره ، تو ميتوني حرف بزني ، ميتوني حرف بزني ، ميتوني با خدا در مورد
The mother, the brother, the family you broke
– مادر ، برادر ، خانواده ای که شکستی
And the daughter who grew up trusting no one
– و دختري که با اعتماد به هيچکس بزرگ شده
And the bruises on her skin, the holes that you left in the walls
– و کبودي هاي پوستش ، سوراخ هايي که تو ديوارها جا گذاشتي
You can talk to God about it all
– تو ميتوني با خدا در مورد همه چيز حرف بزني
Oh, oh (You can talk to God about that)
– اوه ، اوه (تو ميتوني با خدا در اين مورد حرف بزني)
Oh, oh (You can talk to God about that, you can talk to God about that)
– اوه ، اوه (شما می توانید با خدا در مورد آن صحبت کنید ، شما می توانید با خدا در مورد آن صحبت کنید)
You can talk to God about it all
– تو ميتوني با خدا در مورد همه چيز حرف بزني
