ویدیو کلیپ
متن ترانه
Eyes like Bette Davis
– چشمان مانند بت دیویس
Hear my voice and you know what my name is
– صداي من رو بشنو و خودت ميدوني اسم من چيه
Wise beyond my age
– عاقلانه تر از سن من
That’s what happens when you’re little and you’re put on the stage
– وقتی بچه باشی و روی صحنه قرار بگیری این اتفاق می افته
But quit crying ’cause you’re famous
– اما گريه نکن چون مشهور هستي
Can’t change this, “She’s shameless, this crazy”
– نميتونم اينو تغيير بدم ، “اون بي شرميه ، اين ديوونه”
Don’t hate me, I’m just a little baby
– ازم متنفر نباش ، من فقط يه بچه کوچولو هستم
Slim Shady, but a lady
– لاغر سایه دار ، اما یک خانم
It just happens when I’m happy
– فقط وقتي اتفاق مي افته که من خوشحال باشم
I get (Hey)
– میفهمم (هی)
Raspy
– راسپی
Raspy
– راسپی
Raspy, I get raspy
– راسپي ، من راسپي ميشم
You know I’m raspy, you see I’m raspy
– ميدوني که من خيلي عصباني هستم ، مي بيني که من خيلي عصباني هستم
You hear I’m raspy, I get raspy
– شنيدي که من عصباني هستم ، عصباني ميشم
Say what you want, go ahead, try to insult me
– هر چي ميخواي بگو ، برو ، سعي کن بهم توهين کني
I’m sulking, I’m sulking
– من بدجنس هستم ، من بدجنس هستم
All press is good press, “Hey JoJo, you’re a mess”
– همه مطبوعات مطبوعات خوبن ، “هي جوجو ، تو گند زدي”
Okay (Captain Obvious)
– باشه (کاپيتان واضح)
If you yell at me, I’m gonna cry (Boo-boo)
– اگه بهم داد بزني ، گريه ميکنم
Another headline for the late night news
– یک تیتر دیگر برای اخبار اواخر شب
Who’s my dream guest on my podcast? My exes
– مهمان رویایی من در پادکست من کیست؟ همسر سابقم
Confess in construction vests
– اعتراف در جلیقه های ساختمانی
And I can’t say my R’s, but I can buy a Rolls-Royce
– و نميتونم بگم که ” آر “هام ، ولي ميتونم يه” رولز رويس ” بخرم
Was on The Masked Singer ’cause I couldn’t make The Voice
– اون خواننده نقاب پوش بود چون نتونستم صدا رو بزنم
You act like I can’t hear the noise, but I can
– تو مثل اين رفتار ميکني که من نمي تونم صداي اون رو بشنوم ، اما من ميتونم
My happiness is a choice, that’s right
– خوشبختی من یک انتخاب است ، درست است
Karma never came, yeah, she’s still a traitor
– کارما هيچوقت نيومده ، آره ، هنوز يه خائن هست
Look back and laugh, not with anger
– به عقب نگاه کن و بخند ، نه با خشم
Don’t want the songs, but I’ll keep them comin’
– آهنگ ها رو نميخوام ، ولي ميذارمشون
(JoJo) What? (Have you learned nothing?)
– (جوجو) چی؟ (چیزی یاد نگرفتی؟)
No one’s made this dramatic of a change, I sound insane
– هيچکس اين تغييرات رو دراماتيک نکرده ، من ديوونه به نظر ميرم
I blame my age and the stage, dare I say, “She’s raspy today” (Hey, hey)
– من سن و صحنه رو سرزنش ميکنم ، جرات ميکنم بگم ، “اون امروز خيلي بدجنس شده” (هي ، هي)
Raspy (Hey)
– راسپی (هی)
Raspy (Hey)
– راسپی (هی)
Raspy, I get raspy (Hey, hey)
– راسپي ، من راسپي ميشم (هي ، هي)
A little bit raspy (Hey), I like to be raspy (Hey)
– يه کم خفن (هي) ، دوست دارم خفن باشم (هي)
A little bit raspy, I get raspy
– يه کم گند ميزنم ، گند ميزنم
Don’t be so raspy, just keep it classy
– اينقدر بدجنس نباش ، فقط با کلاس باش
Just keep it raspy, raspy, raspy
– فقط نگهش دار
Don’t be so raspy, just keep it classy
– اينقدر بدجنس نباش ، فقط با کلاس باش
Just keep it raspy, raspy, raspy
– فقط نگهش دار
Hello? Huh, yeah
– سلام؟ آره ، آره
No, no, no, my throat’s fine, it’s fine
– نه ، نه ، نه ، گلوي من خوبه ، خوبه
Well, I mean, it’s not fine, but we’re going with it
– خب ، منظورم اينه که ، خوب نيست ، ولي ما با اون ميريم
Oh, yeah, no, I saw that, God, it’s hilarious
– اوه ، آره ، نه ، من اينو ديدم ، خداي من ، خيلي خنده داره
I’ll just roll with it (Hey), let’s go
– من فقط با اون ميچرخم (هي) ، بيا بريم
Raspy (Hey)
– راسپی (هی)
A little bit raspy (Hey), raspy
– يه کم خفن (هي) ، خفن
Raspy, I get raspy (Hey, hey, hey)
– راسپي ، من راسپي ميشم (هي ، هي ، هي)
You know I get raspy (Woo, hey)
– ميدوني که من خيلي عصباني شدم
I like to be raspy (Hey)
– دوست دارم که بدجنس باشم
A little bit raspy
– يه کم خفه کننده
I get raspy
– من خشمگين ميشم
Don’t be so raspy, just keep it classy (You know)
– اینقدر بدجنس نباش ، فقط با کلاس نگهش دار (می دونی)
Just keep it raspy, raspy, raspy
– فقط نگهش دار
Don’t be so raspy, just keep it classy
– اينقدر بدجنس نباش ، فقط با کلاس باش
Just keep it raspy, raspy, raspy
– فقط نگهش دار
Can we take a— can we take a five?
– ميشه يه پنج تا بگيريم؟
My throat’s starting to hurt
– گلوم داره درد ميکنه
Hahahahaha
– هاهاهاها
