ویدیو کلیپ
متن ترانه
Man, I can understand how it might be
– مرد ، من مي تونم بفهمم که چطور ممکنه
Kinda hard to love a girl like me
– دوست داشتن دختري مثل من سخته
I don’t blame you much for wanting to be free
– من تو رو سرزنش نمي کنم که ميخواي آزاد باشي
I just wanted you to know
– فقط ميخواستم بدوني
Woo, woo
– وو ، وو
Swizz told me let the beat rock (Oh)
– سويز بهم گفت بذار آهنگ راک (اوه)
Oh
– اوه
For all my Southside niggas that know me best
– براي همه کاکاسياه هاي جنوبي که منو بهتر ميشناسن
I feel like me and Taylor might still have sex
– احساس ميکنم که من و تايلور هنوز هم ممکنه سکس داشته باشيم
Why? I made that bitch famous (Goddamn)
– چرا؟ من اون جنده رو مشهور کردم
I made that bitch famous
– من اون جنده رو مشهور کردم
For all the girls that got dick from Kanye West
– براي همه دخترايي که کير از کاني وست گرفتن
If you see ’em in the streets, give ’em Kanye’s best
– اگه تو خيابون ها ديدين ، بهشون بهترين چيزهاي کاني رو بده
Why? They mad they ain’t famous (Goddamn)
– چرا؟ اونا ديوونه شدن که مشهور نيستن
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
– اونا ديوونه شدن که هنوز نامشون رو ندارن
Her man in the store tryna try his best
– مرد او را در فروشگاه سعی کنید سعی کنید بهترین خود را
But he just can’t seem to get Kanye fresh
– اما به نظر نمياد بتونه کاني رو تازه کنه
But we still hood famous (Goddamn)
– اما ما هنوز هم مشهور هستیم
Yeah, we still hood famous
– آره ، ما هنوز هم مشهور هود
I just wanted you to know
– فقط ميخواستم بدوني
I’ve loved you better than your own kin did
– من تو رو بهتر از خويشاوندت دوست داشتم
From the very start
– از همان ابتدا
I don’t blame you much for wanting to be free
– من تو رو سرزنش نمي کنم که ميخواي آزاد باشي
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
– بيدار شو ، آقاي وست! اوه ، اون بلند شده!
I just wanted you to know
– فقط ميخواستم بدوني
I be Puerto Rican day parade floatin’
– من رژه روز پورتوریکو هستم
That Benz Marina Del Rey coastin’
– که بنز مارینا دل ری coastin’
She in school to be a real estate agent
– اون تو مدرسه بود تا يه مامور املاک و مستغلات بشه
Last month I helped her with the car payment
– ماه گذشته من به او در پرداخت ماشین کمک کردم
Young and we alive, whoo!
– جوان و ما زنده ایم ، وای!
We never gonna die, whoo!
– ما هرگز نمی میریم ، وای!
I just copped a jet to fly over personal debt
– من فقط يه جت رو براي پرواز به خاطر بدهي هاي شخصي گرفتم
Put one up in the sky
– یکی رو بذار تو آسمان
The sun is in my eyes, whoo!
– خورشيد تو چشمام هست ، واو!
Woke up and felt the vibe, whoo!
– بيدار شدم و احساس کردم که چه حسي دارم
No matter how hard they try, whoo!
– مهم نيست چقدر تلاش کنن ، واو!
We never gonna die
– ما هرگز نمی میریم
I just wanted you to know
– فقط ميخواستم بدوني
Get ’em!
– اونا رو بگير!
Bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– بام ، ” چشم ” چشم
Bam bam, bam, bam bam dilla
– بام بام ، بام ، بام بام دیلا
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ” چشم ” چشم
What a bam, bam, bam bam dilla
– چه بام ، بام ، بام بام دیلا
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
– الان چه حسی داری ؟ بذار من روشن کننده هات رو تو هوا ببينم
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ” چشم ” چشم ” چشم ” چشم
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ” چشم ” چشم
What a bam
– چه بام
Let me see your middle finger in the air
– بذار انگشت وسطت رو تو هوا ببينم
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– بام ” چشم ” چشم
Bam bam, bam, bam bam dilla
– بام بام ، بام ، بام بام دیلا
Let me see you act up in this motherfucker
– بذار ببینم تو این مادرجنده بازی میکنی
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ” چشم ” چشم
What a bam, bam, bam bam dilla
– چه بام ، بام ، بام بام دیلا
How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this mother fucker, God damn
– چه حسی داری ، چه حسی داری ، چه حسی داری در این مادرجنده ، خدا لعنت کنه
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ” چشم ” چشم ” چشم ” چشم
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ” چشم ” چشم
What a bam
– چه بام
One thing you can’t do is stop us now
– يه کاري که نميتوني بکني اينه که ما رو متوقف کني
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– بام ” چشم ” چشم
Bam bam bam, bam bam dilla
– بام بام بام ، بام بام دیلا
Ayy, you can’t stop the thing now
– آره ، الان نمیتونی جلوی این قضیه رو بگیری
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ” چشم ” چشم
What a bam, bam, bam bam dilla
– چه بام ، بام ، بام بام دیلا
Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us
– مرد ، خيلي دير شده ، خيلي دير شده ، خيلي دير شده ، نميتوني با ما سکس کني
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ، ” چشم ” چشم ” چشم ” چشم
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ، چشم چشم
What a bam
– چه بام
To the left, to the right
– به سمت چپ ، به سمت راست
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– بام ” چشم ” چشم
Bam bam bam, bam bam dilla
– بام بام بام ، بام بام دیلا
I wanna see everybody hands in the air like this
– ميخوام همه رو اينطوري تو هوا ببينم
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ” چشم ” چشم
What a bam, bam, bam bam dilla
– چه بام ، بام ، بام بام دیلا
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ” چشم ” چشم ” چشم ” چشم
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– بام بام ” چشم ” چشم
What a bam, bam
– چه بام ، بام
I just wanted you to know
– فقط ميخواستم بدوني
I loved you better than your own kin did
– من تو رو بهتر از خويشاوندت دوست داشتم
From the very start
– از همان ابتدا
I don’t blame you much for wanting to be free
– من تو رو سرزنش نمي کنم که ميخواي آزاد باشي
I just wanted you to know
– فقط ميخواستم بدوني
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]
– [تولید شده توسط کاني وست ، چارلي هيت ، هاواک و نوح گلدشتين]
