ویدیو کلیپ
متن ترانه
There’s a heat in the pavement, my mercury’s raising
– يه گرما توي پياده رو هست ، عطارد من داره بالا مياد
Don’t know if it’s love or if it’s ovulation
– نمیدونم عشق هست یا تخمک گذاری
When you’re holding a hammer, everything looks like a nail
– وقتی چکش را در دست دارید ، همه چیز شبیه میخ است
The mist from the fountain is kissing my neck
– مه از چشمه داره گردنم رو مي بوسه
The liquid crystal is in my grip
– کریستال مایع در چنگال من است
Anyone with a snake tongue, I show ’em the chambers of my heart
– هر کسي که زبان مار داره ، من اتاق هاي قلبم رو نشونشون ميدم
Now I know you don’t deal much in love and affection
– حالا میدونم که تو خیلی با عشق و محبت سر و کار نداری
But I really do think there could be a connection
– اما واقعا فکر ميکنم که ممکنه يه ارتباطي باشه
I burn and I sing and I scheme and I dance
– می سوزم و می خوانم و نقشه می کشم و می رقصم
Some days I’m a woman, some days I’m a man, oh
– بعضی روزها من یه زنم ، بعضی روزها من یه مردم ، اوه
I might have been born again
– ممکنه دوباره به دنيا اومدم
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– من آماده ام که احساس کنم جواب ها رو ندارم
There’s peace in the madness over our heads
– آرامش در جنون بالای سر ماست
Let it carry me o-o-o-o-on
– بذار منو ببره
On
– در
Ah
– آه
Ah
– آه
Today, I’ll go to Canal Street, they’re piercing my ears
– امروز ، من به خيابان کانال ميرم ، اونا گوش هام رو سوراخ ميکنن
I’m making a wish when the needle goes in
– من وقتی سوزن میره تو یه آرزو میکنم
Take an aura picture, read it and tell me who I am (Show me who I am)
– یه عکس از هاله بگیر ، بخونش و بهم بگو کی هستم (به من نشون بده کی هستم)
Now I know you don’t deal much in love and affection
– حالا میدونم که تو خیلی با عشق و محبت سر و کار نداری
But I really do think you can make an exception
– اما من واقعا فکر می کنم شما می توانید یک استثنا ایجاد کنید
It’s a beautiful life, so I play truant
– زندگي زيبايي است ، پس من بازي غيبت مي کنم
I jerk tears and they pay me to do it, oh
– من اشک مي زنم و اونا به من پول مي دن که اينکارو بکنم ، اوه
I might have been born again
– ممکنه دوباره به دنيا اومدم
I’m ready to feel like I don’t have the answers
– من آماده ام که احساس کنم جواب ها رو ندارم
There’s peace in the madness over our heads
– آرامش در جنون بالای سر ماست
Let it carry me o-o-o-o-on
– بذار منو ببره
On
– در
Ah
– آه
Ah
– آه
Ah
– آه
Ah
– آه
Ah, ah, ah
– آه ، آه ، آه
Ah
– آه
Let it break me down till I’m just a wreck
– بذار منو خراب کنه تا وقتي که فقط يه خرابي باشم
Till I’m just a voice living in your head
– تا وقتي که فقط يه صداي تو سرت زندگي کنم
It’s a fucked-up world, been to hell and back
– اين يه دنيا گنديه ، به جهنم رفته و برگشته
But I’ve sent you a postcard from the edge
– اما من يه کارت پستال از لبه برات فرستادم
The edge
– لبه
Mm, oh
– اوه ، اوه
Oh
– اوه
