ویدیو کلیپ
متن ترانه
She’s always on my mind
– اون هميشه تو ذهنم هست
From the time I wake up
– از زمانی که از خواب بیدار می شوم
‘Til I close my eyes
– تا وقتي که چشمام رو ببندم
She’s everywhere I go
– اون هر جا که برم
She’s all I know
– اون تنها چيزي هست که من مي دونم
Though she’s so far away
– گرچه خیلی دور است
It just keeps getting stronger
– فقط داره قوي تر ميشه
Everyday, and even now she’s gone
– هر روز ، و حتي الان هم رفته
I’m still holding on
– من هنوزم دارم نگهش دارم
So tell me where do I start
– پس بگو از کجا شروع کنم ؟
‘Cause it’s breaking my heart
– چون قلبم شکسته
Don’t wanna let her go
– نميخوام ولش کنم
Maybe my love will come back someday
– شاید یه روزی عشقم برگرده
Only heaven knows
– فقط بهشت می داند
And maybe our hearts will find their way
– و شايد قلب ما راه خودش رو پيدا کنه
Only heaven knows
– فقط بهشت می داند
And all I can do is hope and pray
– و تنها کاري که ميتونم بکنم اميد و دعا کردن است
‘Cause heaven knows
– چون خدا ميدونه
My friends keep telling me
– دوستانم مدام به من می گویند
That if you really love her
– که اگه واقعا دوستش داري
You’ve gotta set her free
– باید آزادش کنی
And if she returns in kind
– و اگر او به نوعی بازگردد
I’ll know she’s mine
– من مي دونم که اون مال منه
But tell me where do I start
– اما بگو از کجا شروع کنم ؟
‘Cause it’s breaking my heart
– چون قلبم شکسته
Don’t wanna let her go
– نميخوام ولش کنم
Maybe my love will come back someday
– شاید یه روزی عشقم برگرده
Only heaven knows
– فقط بهشت می داند
And maybe our hearts will find their way
– و شايد قلب ما راه خودش رو پيدا کنه
But only heaven knows
– اما فقط بهشت می داند
And all I can do is hope and pray
– و تنها کاري که ميتونم بکنم اميد و دعا کردن است
‘Cause heaven knows
– چون خدا ميدونه
Why I live in despair?
– چرا من در ناامیدی زندگی می کنم ؟
‘Cause while awake or dreaming
– چون وقتي بيدار هستي يا خواب مي بيني
I know she’s never there
– ميدونم که اون هيچوقت اونجا نيست
And all the time I act so brave
– و هميشه شجاعانه رفتار ميکنم
I’m shaking inside
– من از درون می لرزم
Why does it hurt me so?
– چرا اينقدر اذيتم ميکنه ؟
Maybe my love will come back someday
– شاید یه روزی عشقم برگرده
Only heaven knows
– فقط بهشت می داند
And maybe our hearts will find their way
– و شايد قلب ما راه خودش رو پيدا کنه
But only heaven knows
– اما فقط بهشت می داند
And all I can do is hope and pray
– و تنها کاري که ميتونم بکنم اميد و دعا کردن است
‘Cause heaven knows
– چون خدا ميدونه
Heaven knows
– خدا ميدونه
Heaven knows
– خدا ميدونه
