ویدیو کلیپ
متن ترانه
Pray for me now
– حالا برام دعا کن
Pray for me now (Dies irae)
– حالا برام دعا کن (می میرد irae)
Pray for me now (Illa)
– حالا برام دعا کن
Pray for me now (Vos solve in)
– حالا برام دعا کن (Vos حلش کن)
Pray for me now (Favilla)
– حالا برام دعا کن (فاویلا)
Pray for me now (Maledictus)
– حالا برام دعا کن (مالدیکتوس)
Pray for me now (Erus)
– حالا برام دعا کن
Pray for me now (In flamas)
– حالا برام دعا کن (در فلاما)
Pray for me now (Eternum)
– حالا برام دعا کن
I’ll be your idol
– من بت تو خواهم بود
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
– نگه داشتن تو در کنترل ، نگه داشتن تو وسواس
Play me on repeat, 끝없이 in your head
– بازی من در تکرار ، 끝없이 در سر خود را
Anytime it hurts, play another verse
– هر وقت درد داشت ، يه آيه ديگه هم بزن
I can be your sanctuary
– من می توانم حرم تو باشم
Know I’m the only one right now (Now)
– میدونم که الان تنها هستم
I will love you more when it all burns down
– وقتي همه چيز سوخته بيشتر دوستت دارم
More than power, more than gold (Yeah)
– بيشتر از قدرت ، بيشتر از طلا (آره)
Yeah, you gave me your heart, now I’m here for your soul
– آره ، تو قلبت رو بهم دادي ، حالا من براي روحت اينجا هستم
I’m the only one who’ll love your sins
– من تنها کسي هستم که گناهات رو دوست دارم
Feel the way my voice gets underneath your skin
– احساس کن که صداي من زير پوستت مياد
Listen ’cause I’m preachin’ to the choir
– گوش کن چون من به گروه موعظه مي کنم
Can I get the mic’ a little higher?
– ميتونم ميكروفون رو يه کم بالاتر ببرم ؟
Gimme your desire
– آرزوت رو به من بده
I can be the star you rely on
– من ميتونم ستاره اي باشم که تو بهش اعتماد داري
내 황홀의 취해 you can’t look away (Hey)
– تو نمیتونی نگاهت رو از من دور کنی
Don’t you know I’m here to save you
– نمیدونی من اومدم تا نجاتت بدم ؟
Now we runnin’ wild
– حالا ما وحشی می دویم
Yeah, I’m all you need, I’ma be your idol
– آره ، من تنها چيزي هستم که تو نياز داري ، من بت تو هستم
Uh
– اوه
Uh
– اوه
Uh, 빛이나는 fame, 계속 외쳐, I’m your idol
– آه ، شهرت، من بت تو هستم
Thank you for the pain ’cause it got me going viral
– ممنون بابت درد چون باعث شد که من به صورت ویروسی پخش بشم
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin’ you a believer
– آره ، تب ، تو رو به يه مؤمن تبديل ميکنه
나를 왜 넌 존재하는 아이돌
– 나를 왜 넌 존재하는 아이돌
Don’t let it show, keep it all inside
– نذار نشون بده ، همه چيز رو داخل نگه دار
The pain and the shame, keep it outta sight
– درد و شرم ، از چشم دور نگهش دار
Your obsession feeds our connection
– وسواس شما ارتباط ما را تغذیه می کند
이 순간 give me all your attention
– تمام توجهت رو بهم بده
You know I’m the only one who’ll love your sins
– میدونی که من تنها کسی هستم که گناهات رو دوست دارم
Feel the way my voice gets underneath your skin
– احساس کن که صداي من زير پوستت مياد
Listen ’cause I’m preachin’ to the choir
– گوش کن چون من به گروه موعظه مي کنم
Can I get the mic a little higher?
– ميتونم ميكروفون رو يه کم بالاتر ببرم؟
Gimme your desire
– آرزوت رو به من بده
I can be the star you rely on
– من ميتونم ستاره اي باشم که تو بهش اعتماد داري
내 황홀의 취해, you can’t look away (Yeah)
– راس ، تو نمیتونی نگاهت رو از من دور کنی
Don’t you know I’m here to save you
– نمیدونی من اومدم تا نجاتت بدم ؟
Now we runnin’ wild
– حالا ما وحشی می دویم
Yeah, I’m all you need, I’ma be your idol
– آره ، من تنها چيزي هستم که تو نياز داري ، من بت تو هستم
Be your idol
– بت خودت باش
Living in your mind now
– الان تو ذهنت زندگي ميکني
Too late ’cause you’re mine now
– خيلي دير شده چون تو الان مال من هستي
I’ll make you free
– من تو رو آزاد مي کنم
When you’re all part of me
– وقتی همه تو بخشی از من هستی
(Listen ’cause I’m) preaching to the choir
– گوش کن چون من دارم به گروه موعظه مي کنم
(Now) Can I get the mic a little higher?
– (حالا) ميتونم ميكروفون رو يه کم بالاتر ببرم؟
Gimme your desire
– آرزوت رو به من بده
Watch me set your world on fire
– نگاهم کن که دنياتت رو به آتش کشيدم
내 황홀의 취해, you can’t look away
– راس ، تو نمیتونی از اینجا دور بگردی
No one is coming to save you
– هيچکس نمياد که نجاتت بده
Now we runnin’ wild
– حالا ما وحشی می دویم
You’re down on your knees, I’ma be your idol
– تو زانو زدي ، من بت تو هستم
