ویدیو کلیپ
متن ترانه
It’s been seven hours and 15 days
– هفت ساعت و 15 روز گذشته
Since you took your love away
– از اونجایی که عشقت رو ازم گرفتی
I go out every night and sleep all day
– من هر شب مي رم بيرون و تمام روز رو مي خوابم
Since you took your love away
– از اونجایی که عشقت رو ازم گرفتی
Since you been gone, I can do whatever I want
– از وقتي که تو رفتي ، من هر کاري که بخوام مي تونم بکنم
I can see whomever I choose
– من هر کسي که انتخاب کنم رو مي بينم
I can eat my dinner in a fancy restaurant
– من ميتونم شامم رو تو يه رستوران فانتزي بخورم
But nothing
– اما هیچی
I said nothing can take away these blues
– گفتم که هيچ چيز نميتونه اين غم و اندوه رو از بين ببره
‘Cause nothing compares
– چون هيچ چيز با هم مقايسه نميشه
Nothing compares to you
– هیچ چیز با شما مقایسه نمی شود
It’s been so lonely without you here
– بی تو اینجا خیلی تنهاست
Like a bird without a song
– مثل پرنده ای که آهنگ نداره
Nothing can stop these lonely tears from falling
– هیچ چیز نمی تواند جلوی این اشک های تنهایی را بگیرد
Tell me baby, where did I go wrong?
– بهم بگو عزيزم ، کجا اشتباه کردم؟
I could put my arms around every boy I see
– من هر پسري که مي بينم مي تونم دستام رو به اطراف بندازم
But they’d only remind me of you
– اما اونا فقط منو به ياد تو ميارن
I went to the doctor, guess what he told me
– رفتم پيش دکتر ، حدس بزن چي بهم گفت
Guess what he told me
– حدس بزن چی بهم گفت
He said, “Girl you better try to have fun, no matter what you do”
– گفت: “دختر بهتره سعی کنی خوش بگذری ، مهم نیست چیکار کنی”
But he’s a fool
– اما اون احمق است
‘Cause nothing compares, nothing compares to you
– چون هيچ چيز با تو مقايسه نميشه ، هيچ چيز با تو مقايسه نميشه
All the flowers that you planted mama
– همه گل هايي که کاشتي مامان
In the back yard
– در حیاط پشتی
All died when you went away
– همه وقتي که رفتي مردن
I know that living with you baby was sometimes hard
– ميدونم که زندگي کردن با تو بچه بعضي وقت ها سخت بود
But I’m willing to give it another try
– اما من حاضرم دوباره امتحانش کنم
Nothing compares
– هیچ چیز قابل مقایسه نیست
Nothing compares to you
– هیچ چیز با شما مقایسه نمی شود
Nothing compares
– هیچ چیز قابل مقایسه نیست
Nothing compares to you
– هیچ چیز با شما مقایسه نمی شود
Nothing compares
– هیچ چیز قابل مقایسه نیست
Nothing compares to you
– هیچ چیز با شما مقایسه نمی شود
