The Cranberries – Dreams فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Oh, my life is changing everyday
– اوه ، زندگی من هر روز در حال تغییر است

In every possible way
– به هر شکل ممکن
And oh, my dreams
– و اوه ، رویاهای من
It’s never quite as it seems
– هیچوقت به نظر نمیاد
Never quite as it seems
– هرگز به نظر نمياد

I know I felt like this before
– میدونم قبلا این حس رو داشتم
But now I’m feeling it even more
– اما حالا حتی بیشتر احساسش میکنم
Because it came from you
– چون از تو آمده
Then I open up and see
– بعد باز می کنم و می بینم
The person falling here is me
– کسی که اینجا می افتد من هستم
A different way to be
– یک راه متفاوت برای بودن

Aah, la-ah-la-ah
– آه ، لا آه لا آه
La-la-la
– لا لا لا
La-ah-la-ah
– لا-آه-لا-آه

I want more, impossible to ignore
– ميخوام بيشتر از اين ، غيرممکن باشه که نادیده بگيرم
Impossible to ignore
– نادیده گرفتن غیرممکن است
And they’ll come true
– و به حقیقت خواهند رسید

Impossible not to do
– غیرممکن است که انجام ندهیم
Possible not to do
– امکان انجام ندادن

And now I tell you openly
– و حالا من آشکارا به شما می گویم
You have my heart so don’t hurt me
– تو قلبم رو داري پس بهم صدمه نزن
You’re what I couldn’t find
– تو چيزي هستي که من نتونستم پيدا کنم
A totally amazing mind
– یک ذهن کاملا شگفت انگیز
So understanding and so kind
– درک و مهربانی
You’re everything to me
– تو همه چيز براي من هستي

Oh, my life is changing everyday
– اوه ، زندگی من هر روز در حال تغییر است
In every possible way
– به هر شکل ممکن
And oh, my dreams
– و اوه ، رویاهای من
It’s never quite as it seems
– هیچوقت به نظر نمیاد
‘Cause you’re a dream to me
– چون تو روياي من هستي
Dream to me
– رویای من


The Cranberries

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: