ویدیو کلیپ
متن ترانه
She asked me how to be funny
– او از من پرسید که چگونه خنده دار باشم
But that’s not something you can teach
– اما این چیزی نیست که بتوانید یاد بگیرید
What seemed so blue in the sunlight
– چه چیزی در نور خورشید به نظر می رسید
By the night was a pale green
– سوگند شب سبز کمرنگ بود
And I tried to hold her
– و من سعی کردم او را نگه دارم
But it didn’t really last long
– اما واقعا خیلی طول نکشید
And she’s getting older
– و او پیر می شود
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– من حدس می زنم او باید موهای ابی خود را قطع کردن
She asked me if she was pretty
– او از من پرسید اگر او زیبا بود
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– خوب معلومه که دختره کلاهبرداره
There’s really no way of winning
– واقعا هیچ راهی برای برنده شدن وجود ندارد
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– اگر در چشمان خود شما همیشه یک بلوند گنگ می شود
And she cried over nothing
– و او بیش از هیچ چیز گریه کرد
So there was nothing I could do to stop
– بنابراین هیچ کاری نمی توانستم انجام دهم تا متوقف شوم
Her from cutting
– او از برش
Her beautiful blue hair off
– او زیبا, موهای ابی کردن
It looked like cotton candy
– شبیه شیرینی پنبه ای بود
And just as quick to get licked away
– و فقط به عنوان سریع به دور لیسید
Last I heard she was living
– من شنیدم که او زندگی می کرد
With a boy who acts his age
– با پسری که سن خود را عمل می کند
And I guess I’ll just miss her
– و من حدس می زنم من فقط او را از دست
Even though she isn’t even really gone
– حتی اگر او حتی واقعا رفته است
But things are just different
– اما همه چیز فقط متفاوت است
Ever since she cut her blue hair off
– از زمانی که او موهای ابی خود را قطع کرد
