ویدیو کلیپ
متن ترانه
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– و حتي اگه خداحافظي کني ، هيچوقت از اينجا نميري
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– تو رنگين کمان در آسمان من هستي رنگ هاي من در خاکستري
My only wish upon a star, sunshine in the day
– تنها آرزوي من براي يه ستاره ، آفتاب در روز
The only song that my piano ever plays
– تنها آهنگي که پيانو من تا حالا اجرا کرده
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– و حتي اگه خداحافظي کني ، هميشه اينجا خواهي بود
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– تا منو بلند کنه و بالا ببره ، پاهام رو نزديک زمين نگه داره
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– امشب به من افتخار ميکني؟ رویاها به حقیقت می رسند
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– من نور رو انتخاب ميکنم ، اگه تو رو از دست بدم چيزي براي از دست دادن ندارم
New day will rise, life will go on
– روز نو طلوع خواهد کرد ، زندگی ادامه خواهد داشت
Everyone cries, don’t cry alone
– همه گریه می کنند ، تنها گریه نکنید
Darkness will fade, all the pain will go by
– تاریکی محو می شود ، تمام درد می گذرد
But we will stay, even if you say goodbye
– اما ما مي مونيم ، حتي اگه خداحافظي کني
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– و حتي اگه خداحافظي کني ، هيچوقت از هم جدا نميشي
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– اين قوس آسمان آبي من است ، رنگ هاي من در خاکستري
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– و تنها من در آسمان هنر ، یک پرتوی در روزم می خواست
La seule chanson que mon piano peut jouer
– تنها ترانه ای که پیانو می تونه بازی کنه
New day will rise, life will go on
– روز نو طلوع خواهد کرد ، زندگی ادامه خواهد داشت
Everyone cries, don’t cry alone
– همه گریه می کنند ، تنها گریه نکنید
Darkness will fade, all the pain will go by
– تاریکی محو می شود ، تمام درد می گذرد
But we will stay, even if you say—
– اما ما می مانیم ، حتی اگر شما بگویید—
New day will rise, life will go on
– روز نو طلوع خواهد کرد ، زندگی ادامه خواهد داشت
Everyone cries, don’t cry alone
– همه گریه می کنند ، تنها گریه نکنید
Darkness will fade, all the pain will go by
– تاریکی محو می شود ، تمام درد می گذرد
But you will stay, love of my life
– اما تو مي موني ، عشق زندگيم
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– روز نو طلوع خواهد کرد
Everyone cries, don’t cry alone
– همه گریه می کنند ، تنها گریه نکنید
Darkness will fade, all the pain will go by
– تاریکی محو می شود ، تمام درد می گذرد
But we will stay
– اما ما می مانیم
Even if you say goodbye
– حتی اگه خداحافظی کنی
A new day will rise
– یک روز جدید طلوع خواهد کرد
New day will rise
– روز نو طلوع خواهد کرد
