ویدیو کلیپ
متن ترانه
It’s rainin’ out in Soho, you’re tellin’ me, “Don’t go”
– تو سوهو داره بارون مياد ، داري بهم ميگي ، “نرو”
Tucked outside a bar door, what are we alive for?
– بيرون يه در بار جمع شده ، براي چي زنده ايم؟
I could call a car or we can walk down the avenue
– من ميتونم به يه ماشين زنگ بزنم يا ميتونيم از خيابون رد بشيم
I wrote a song for you
– یه آهنگ برات نوشتم
About that spot in Ireland, you got on the table when
– در مورد اون جاي ايرلند ، وقتي که
That man played his sad songs for me and all my drunken friends
– اون مرد آهنگ هاي غمگينش رو براي من و همه دوستاي مست من اجرا کرد
You danced there and I did too
– تو اونجا رقصيدي و من هم رقصيدم
That night, I wrote a song for you
– اون شب ، يه آهنگ برات نوشتم
And you remind me of some old timey photo that I saw
– و تو منو به ياد يه عکس قديمي مياري که ديدم
In the doorway on a long day, in your black-lace bra
– در یک روز طولانی در در ، در سوتین سیاه و سفید
Started writin’ when I met you, I’ll be writin’ when I die
– وقتي باهات آشنا شدم شروع به نوشتن کردم ، وقتي مردم مي نويسم
This song for you
– این آهنگ برای شما
I heard you told your daddy ’bout some boy in the city
– شنيدم که به پدرت درباره يه پسر توي شهر گفتي
“He’s Oklahoma trash, but he’s real kind with me”
– “اون زباله اوکلاهاما هست ، اما واقعا با من مهربونه”
Does a boy get tired of playin’ those tunes
– پسري از نواختن اون آهنگ ها خسته شده ؟
But I wrote this song for you
– اما من اين آهنگ رو برات نوشتم
Deep within my lower spine, I see you drinkin’ summer wine
– در اعماق ستون فقراتم ، مي بينم که شراب تابستاني مي نوشي
At a venue out in Dublin, back when I said nothin’
– در يه مکان در دبلين ، وقتي که من چيزي نگفتم
Wish I’d said then the things I’m thinkin’ now
– کاش اون موقع چيزايي که الان فکر ميکنم رو ميگفتم
I wrote a song for you
– یه آهنگ برات نوشتم
And all these people tellin’ me I ain’t what I used to be
– و همه اين آدما بهم ميگن که من اون چيزي نيستم که قبلا بودم
But you’ve known me since I was naive and twenty-three
– اما تو منو از وقتي که ساده لوح و بيست و سه سال داشتم ميشناسي
I could give a shit about what these people say I am
– من ميتونم به حرفاي اين مردم اهميت بدم
I wrote a song for you
– یه آهنگ برات نوشتم
And I feel like a kid again when you start askin’ questions
– و وقتي شروع به پرسيدن سوال ميکني دوباره احساس بچه بودن ميکنم
About my mama, Oklahoma, or the way I’m sleepin’
– درباره مامانم ، اوکلاهاما ، يا اينکه چطور خوابم مياد
When they took the boy you knew, sold him for profit
– وقتي اون پسري که ميشناختي رو گرفتن ، اونو به خاطر سود فروختن
I had you in my arms last night, but I lost it
– ديشب تو رو در آغوشم داشتم ، اما از دستش دادم
I heard you told your daddy ’bout some boy in the city
– شنيدم که به پدرت درباره يه پسر توي شهر گفتي
“He’s Oklahoma trash, but he’s real kind with me”
– “اون زباله اوکلاهاما هست ، اما واقعا با من مهربونه”
Does a boy get tired of playin’ those tunes
– پسري از نواختن اون آهنگ ها خسته شده ؟
But I wrote this one for you
– اما من اين يکي رو برات نوشتم
Yeah, I wrote this one for you
– آره ، اينو برات نوشتم
Maybe you’ll move on, do somethin’ different
– شايد تو ادامه بدي ، يه کار متفاوت انجام بدي
Find yourself a sober man who golfs and is Christian
– يه مرد هوشيار پيدا کن که گلف بازي کنه و مسيحي باشه
But in everything I say and in everything I do
– اما در هر چیزی که می گویم و در هر کاری که انجام می دهم
I wrote this song for you
– این آهنگ رو برات نوشتم
