videoleike
Lyrics
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– Osoitimme sormella kylää, jonka ohitimme lapsena
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– Tänään katson kahdesti, koska en voi uskoa, että nimilappuni on nyt ovikellossa
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– Isot kärryt nukkuvat, ne ovat olleet tallissani vuosia
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– Ja äiti kysyy: milloin hän aikoo syödä cappuccinon pienen poikansa kanssa satamassa päivänvalossa?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Hengailen kännissä kaupungin jokaisessa baarissa.
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Sydämellä ja toivolla, ja kuuntele, kuten kaikki sanovat
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Poika, ajattele huomista”, mutta entä tänään?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Teemme suunnitelmia, mutta emme pääse pois täältä hengissä
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Poika, ajattele huomista” vei meiltä niin monta unelmaa
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Mutta sateessa kyyneleet eivät aukea
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– Sviitti nukun maksaa vain alle kymmenen tuhatta euroa kuukaudessa Radisson
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– Ja huolimatta siitä, näköala, minusta tuntuu, että olen vankilassa tänään
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– Miten sinun pitäisi hallita kiinteistöjä, ura, perhe ja rakkaus yhteen?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– Ja puhelin ei koskaan pysähdy, saan viestejä joku pakkomielle (Ah)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– Niin monta pulloa pöydällä, että saisimme jalkapallostadionin syttymään helposti (Ah)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– Kieltäydyin kiitollisena kaikista tarjouksista, jotta voin olla täällä ystävieni kanssa tänään (Ah)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– Opin kantapään kautta, että kaunis hymymme ei ole myytävänä ollenkaan (Ah)
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– Lukitse meidät tuhat metriä syvälle maan alle, voit kuulla meidät ylös asti unistamme sing ‘ n
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Hengailen kännissä kaupungin jokaisessa baarissa.
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Sydämellä ja toivolla, ja kuuntele, kuten kaikki sanovat
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “Poika, ajattele huomista”, mutta entä tänään?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Teemme suunnitelmia, mutta emme pääse pois täältä hengissä
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “Poika, mieti huomenna” otti niin paljon unelmia meiltä
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Mutta sateessa kyyneleet eivät aukea
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– En hengailla humalassa jokainen baari kaupungin
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Sydän ja toivoa, ja kuunnella, kuin kaikki sanoo
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– En hengailla humalassa jokainen baari kaupungin
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Sydän ja toivoa, ja kuunnella, kuin kaikki sanoo
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– “Poika, ajattele huomista” (Uh)
(Uh)
– -Mitä?
