videoleike
Lyrics
L’âme en peine
– Sielu tuskassa
Il vit mais parle à peine
– Hän elää, mutta tuskin puhuu
Il attend devant cette photo d’antan
– Hän odottaa tämän kuvan edessä.
Il, il n’est pas fou
– Hän ei ole hullu.
Il y croit, c’est tout
– Hän uskoo siihen, siinä kaikki.
Il la voit partout
– Hän näkee hänet kaikkialla
Il l’attend debout
– Hän odottaa häntä seisaaltaan.
Une rose à la main
– Ruusu kädessä
À part elle il n’attend rien
– Hänen lisäkseen hän ei odota mitään.
Rien autour n’a de sens
– Missään ei ole järkeä
Et l’air est lourd
– Ja ilma on raskas
Le regard absent
– Poissaoleva katse
Il est seul et lui parle souvent
– Hän on yksin ja puhuu hänelle usein
Il, il n’est pas fou
– Hän ei ole hullu.
Il l’aime c’est tout
– Hän rakastaa häntä.
Il la voit partout
– Hän näkee hänet kaikkialla
Il l’attend debout
– Hän odottaa häntä seisaaltaan.
Debout une rose à la main
– Seisoo ruusu kädessä
Non, non plus rien ne le retient
– Ei, mikään ei pidättele häntä.
Dans sa love story
– Rakkaustarinassaan
Dans sa love story
– Rakkaustarinassaan
Dans sa love story
– Rakkaustarinassaan
Sa love story
– Hänen rakkaustarinansa
Prends ma main
– Tartu käteeni
Promets-moi que tout ira bien
– Lupaa, että kaikki järjestyy.
Serre-moi fort
– Pidä kiinni
Près de toi, je rêve encore
– Lähelläsi näen yhä unta
Oui, oui je veux rester
– Kyllä, kyllä haluan jäädä
Mais je ne sais plus aimer
– Mutta en osaa enää rakastaa
J’ai été trop bête
– Olen ollut liian tyhmä.
Je t’en prie, arrête
– Ole kiltti ja lopeta.
Arrête, comme je regrette
– Lopeta, kuinka kadun
Non, je ne voulais pas tout ça
– En halunnut sitä kaikkea.
Je serai riche
– Minusta tulee rikas
Et je t’offrirai tout mon or
– Ja minä tarjoan sinulle kaiken kultani
Et si tu t’en fiches
– Ja jos et välitä
Je t’attendrai sur le port
– Odotan sinua satamassa.
Et si tu m’ignores
– Ja jos et huomioi minua
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Tarjoan sinulle elämäni viimeisen henkäyksen.
Dans ma love story
– In my love story
Dans ma love story
– In my love story
Dans ma love story
– In my love story
Ma love story
– Rakkaustarinani
Une bougie
– Kynttilä
Peut illuminer la nuit
– Voi valaista yöllä
Un sourire
– Hymy
Peut bâtir tout un empire
– Voi rakentaa kokonaisen valtakunnan
Et il y a toi
– Ja siinä sinä olet.
Et il y a moi
– Ja minä
Et personne n’y croit
– Eikä kukaan usko sitä
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Mutta rakkaus tekee hullusta kuninkaan
Et si tu m’ignores
– Ja jos et huomioi minua
J’me battrai encore et encore
– Taistelen uudestaan ja uudestaan
C’est ta love story
– Tämä on Rakkaustarinasi
C’est ta love story
– Tämä on Rakkaustarinasi
C’est l’histoire d’une vie
– Tämä on elämän tarina
Love story
– Love story
Des cris de joie
– Ilohuudot
Quelques larmes, on s’en va
– Muutama kyynel, me lähdemme
On vit dans cette love story
– Elämme tässä rakkaustarinassa
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
Love story
– Love story
