Humbe – fantasmas S e Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

Del gran sueño
– Den aisling mhòr
No me quiero despertar
– Cha toil leam èirigh
Y me falla
– Agus tha e a ‘ fàilligeadh orm
Un poco más mi realidad
– Beagan a bharrachd mo fhìrinn

Aún los llevo
– Bidh mi fhathast gan caitheamh
Pasando por la yugular
– A ‘ dol tron jugular
Y el recuerdo
– Agus an cuimhne
Se convierte temporal
– Tha e a ‘ fàs sealach

En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– Chan eil taibhsean anns an taigh seo, tha iad nan cuimhneachain fìor-ghlan
De tiempos ajenos
– Bho amannan dhaoine eile
De buenos momentos
– De amannan math
En el cielo volaban los buitres que auguran deceso
– Anns na speuran a ‘ sgèith na vultures a augur bàs
El fin de los tiempos
– Deireadh na h-ùine
Nos hacemos eternos
– Bidh sinn sìorraidh

Tantas fotos llenando los marcos, mi propio museo
– Uiread de dhealbhan a ‘ lìonadh nam frèamaichean, an taigh-tasgaidh agam fhèin
No hay muchos trofeos
– Chan eil mòran tropaigeach
Con ustedes tengo
– Còmhla riut tha mi
Y aunque te lleve en la sangre, me duele sentirte tan lejos
– Agus ged a tha e san fhuil agad, tha e goirt a bhith a ‘ faireachdainn cho fada air falbh
Destellas el cielo
– Bidh thu a ‘ frasadh na speuran
Y ahora te celebro
– Agus a-nis tha mi gad chomharrachadh

Lo sigo intentando
– Tha mi a ‘cumail a’ feuchainn
Tan cerca el impacto
– Near tha impact
Hay que ser bien fuertes pa’ ver a la muerte
– Feumaidh sinn a bhith làidir airson bàs fhaicinn
Derecho y honrado
– Ceart agus onarach

Cansao de pensarlo
– Tired airson smaoineachadh
No puedo evitarlo
– Chan urrainn dhomh cuideachadh
Quiero estar juntitos, tomarme contigo un último trago
– Tha mi airson a bhith còmhla, tha aon deoch mu dheireadh agad
Último trago
– An deoch mu dheireadh

Ya viví lo que pude vivir
– Tha mi air a bhith beò na b ‘ urrainn dhomh a bhith beò
Perdón que me tenga que ir
– Sorry feumaidh mi falbh
En la noche conquisto el silencio
– ‘S an oidhche chuir mi cùl ris an t-sàmhchair
Y la ausencia del ruido genera un vacío
– Nail gun air vacuum
Perdón que me tenga que ir
– Sorry feumaidh mi falbh
Perdón que me tenga que ir
– Sorry feumaidh mi falbh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
– O, ‘ s o, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho

En esta casa no existen fantasmas, son puros recuerdos
– Chan eil taibhsean anns an taigh seo, tha iad nan cuimhneachain fìor-ghlan
Son mil sentimientos
– Tha mìle faireachdainn ann
De lo que vivimos cuando tú estabas aquí
– Na rudan a bha sinn a ‘ fuireach nuair a bha thu an seo


Humbe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: