Mark Eliyahu & Cem Adrian – Derinlerde Turcais Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

Bana düşlerimi geri ver
– Thoir air ais mo mhiannan
Gerisi hep sende kalsın
– Cùm an còrr an-còmhnaidh dhut
Bana son kez öyle gülüver
– Smile aig dhomh mar sin airson an turas mu dheireadh
Yüreğim de sende kalsın
– Mo chridhe maille ruibhse mar an ceudna

Bana hatıradır ateşin
– Is cuimhne leam an teine
Yanarım, yanarım
– Bidh mi a ‘losgadh, bidh mi a’ losgadh
Seni başka kimse bulamaz
– Chan eil duine eile a ‘ feitheamh riut
Kayıbım
– Mo Chall

Ezberimde yüzün
– Snàmh nam chuimhne
Silmek öyle kolay mı?
– Is seo easy to delete?
Kaderimde bir düğüm
– A ‘ snìomh anns an dàn agam
Çözmek öyle kolay mı?
– A bheil sin furasta fhuasgladh?

Bana hatıradır ateşin
– Is cuimhne leam an teine
Yanarım, yanarım
– Bidh mi a ‘losgadh, bidh mi a’ losgadh
Seni başka kimse bulamaz
– Chan eil duine eile a ‘ feitheamh riut
Kayıbım derinlerde
– Tha mo chall domhainn sìos

Derinlerde
– Domhainn Sìos
Derinlerde
– Domhainn Sìos

Bana yollarımı geri ver
– Thoir mo shlighean air ais
Uzağın hep sende kalsın
– Cùm d ‘ astar an-còmhnaidh còmhla riut
Bana son kez öyle susuver
– Shut me up mar sin airson an uair mu dheireadh
Sözlerim de sende kalsın
– Cùm mo bhriathran riut cuideachd

Bana hatıradır bu acı
– Tha seo a ‘ cur nam chuimhne, tha am pian seo
Kanarım, kanarım
– I am bleeding, i am bleeding
Seni başka kimse bulamaz
– Chan eil duine eile a ‘ feitheamh riut
Yaralım
– Gum Hurt

Ezberimde yüzün
– Snàmh nam chuimhne
Silmek öyle kolay mı?
– Is seo easy to delete?
Kaderimde bir düğüm
– A ‘ snìomh anns an dàn agam
Çözmek öyle kolay mı?
– A bheil sin furasta fhuasgladh?

Bana hatıradır ateşin
– A ‘ cuimhneachadh air an teine dhomh
Yanarım, yanarım
– Bidh mi a ‘losgadh, bidh mi a’ losgadh
Seni başka kimse bulamaz
– Chan eil duine eile a ‘ feitheamh riut
Kayıbım derinlerde
– Tha mo chall domhainn sìos
Derinlerde
– Domhainn Sìos


Mark Eliyahu

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: