Criomag Bhidio
Briathran Òran
Kaç bedende
– Cia mheud meud a th ‘ ann
Beni aradın
– Dh ‘ ainmich thu mi
Bu kalp sadece
– Tha an cridhe seo dìreach
Seni aradı
– Dh’ainmich e thu
Dersini almadı
– Cha do dh’ionnsaich e a leasan
İnada bağladı, olduramadı
– Cheangail e gu cruaidh e, cha b’urrainn e a mharbhadh
Başını göğsüne koyup
– A ‘ cur a chinn air a bhroilleach
Bir gün uyuyamadı
– Aon latha cha b ‘ urrainn dhomh cadal
Ah, ateşe düştüm bak
– Thuit mi nam chadal
Evlerden uzak
– Fada bho dhachaighean
Aşk değil bu, bana tuzak
– Chan e gaol a th ‘ann, is e trap a th’ ann dhomh
Kahroldum
– Tha Mi Air Mo Sgrios
Ah, ateşe düştüm bak
– Thuit mi nam chadal
Evlerden uzak
– Fada bho dhachaighean
Aşk değil bu, bana tuzak
– Chan e gaol a th ‘ann, is e trap a th’ ann dhomh
Mahvoldum
– Tha Mi Air Mo Mhilleadh
Yanarım, yanarım, yanarım
– Bidh mi a ‘losgadh, a’ losgadh, bidh mi a ‘ losgadh
Kendime yanarım
– Bidh mi a ‘ losgadh dhomh fhèin
Koca bir ömrü
– Beatha gu lèir
Eline nasıl bırakırım?
– Ciamar a chuireas mi e fo do làimh?
Atarım, atarım, atarım
– Tilgidh mi, tilgidh mi, tilgidh mi
İçime atarım
– Tilgidh mi annam e
Kimse beni düşünmesin
– Na leig le duine smaoineachadh mum dheidhinn
Düştüğüm gibi kalkarım
– Bidh mi ag èirigh mar a thuiteas mi
Ah, ateşe düştüm bak
– Thuit mi nam chadal
Evlerden uzak
– Fada bho dhachaighean
Aşk değil bu, bana tuzak
– Chan e gaol a th ‘ann, is e trap a th’ ann dhomh
Kahroldum
– Tha Mi Air Mo Sgrios
Ah, ateşe düştüm bak
– Thuit mi nam chadal
Evlerden uzak
– Fada bho dhachaighean
Aşk değil bu, bana tuzak
– Chan e gaol a th ‘ann, is e trap a th’ ann dhomh
Mahvoldum
– Tha Mi Air Mo Mhilleadh
